Dysgodd Casiano García, paentiwr o Guerrero a anwyd yn Huehuetán, o oedran ifanc i drin y cae a darganfod siapiau, lliw a golau o'i gwmpas.
Roedd hynny gyda dwyster mawr yn nythu yn ei gydwybod ac ar yr un pryd yr adnodd angenrheidiol i arwain ei alwedigaeth, a fyddai dros y blynyddoedd yn ei wneud yn arlunydd nad yw wedi anghofio ei darddiad ac sy'n tynnu arnynt yn barhaol i ddod o hyd i'r delweddau o eu breuddwydion.
DWEUD NI LITTLE AM EICH HUN, AM EICH PROFIADAU CYNTAF A ARWAIN I CHI FYND I MEWN PAINTIO.
Yn gynnar iawn sylweddolais fod gen i glec ar gyfer lluniadu a phryd bynnag y deuthum o hyd i le i ymarfer yr hyn a fyddai’n dod yn grefft yn ddiweddarach, fe wnes i hynny, i’r pwynt o feddiannu waliau pobl eraill hyd yn oed. Daeth paentio yn rhywbeth bob dydd, angenrheidiol a bron yn reddfol i mi. Atgyfnerthodd fy llencyndod fy mhenchant ar gyfer paentio a daeth amser pan benderfynais adael Huehuetán i fynd i chwilio am fy nhynged.
A Oeddech CHI YN CHWILIO AM RHYWBETH HANFODOL AM EICH BYWYD?
Do, a deuthum o hyd iddo. Roedd yn daith hir lle darganfyddais feistrolaeth y llinell, y gyfran, cyfrinachau golau a lliw. Yn 1973 dechreuais beintio. Yn Acapulco dechreuais fy ngwaith yn yr Ardd Gelf; Gwneuthum y siwrnai fel person hunanddysgedig ac o'r profiad hwnnw deuthum i'r casgliad ei bod yn angenrheidiol gweithio gyda'r syniad o ddod o hyd i arddull, math o hunanfynegiant. Yn fy meddwl roedd y delweddau plentyndod yn parhau lle'r oedd y tir, y cae, y blodau, y dŵr a'r lliw yn ymddangos yn gyson ...
Oeddech CHI'N BOB AMSER YN Y CHWILIO AM BETH SYDD EICH DREAMAU WEDI EI WNEUD?
Felly yr oedd, ar ôl tair neu bedair blynedd o ddechrau paentio, i gydnabod beth oedd fy un i a beth oedd yn rhyfedd, dychwelais i'm tref a daeth y cyfarwydd yn annwyl ataf. Dyma'r lle roedd y ddaear wedi gweithio, y man lle cefais fy mhrofiad cyntaf o arsylwi.
Yno, rwy'n cydnabod y rhychau, y lleiniau, y planhigion ac yn benodol y blodau; Nhw oedd yr elfennau hanfodol i greu'r awyrgylch; Roedd ganddo eisoes yr offer, y gallu, a'r awydd i gymhwyso'r hyn yr oedd wedi'i ddysgu.
Yna ganwyd y Cassian, sy'n troi at bwyntoledd yr oedd wedi'i arsylwi ym mhaentiadau'r Argraffiadwyr. Ar y foment honno pan mae natur yn goresgyn fy synhwyrau ac rwy'n cymryd naid ddiffiniol yn chwilio am fy iaith blastig fy hun.
A ALLWCH CHI DDWEUD BOD YDYCH YN CEISIO TROSGLWYDDO NEGES DEWISOL, DEWISOL DRWY GELF?
Mewn ffordd mae hyn yn wir, oherwydd ei fod yn rhywbeth y mae'n rhaid iddo ei wneud gyda'r dyfodol, gyda rhywbeth nad oes gennym bob amser o fewn ein cyrraedd, ond mae hynny'n bresennol yn y delweddau breuddwydiol yr wyf yn ceisio eu hadfer. Yn y pen draw, carwriaeth ydyw yn yr ystyr ehangaf.
A ALLWCH CHI FEDDWL O SYLWADAU I FLOWERS?
Credaf fod a wnelo'r hyn rwy'n ei wneud â chytgord. Mae blodau yn fynegiant gwell o gytgord, o gyfanswm y lliw.
Mae fy ngwaith wedi mynd i’r cyfeiriad hwnnw, wrth ddarganfod y peth anoddaf, a oedd yn creu’r awyrgylch yn union, gan feddwl bod dyn yn wynebu rhyfeddod bydysawd a grëwyd gan fod yn uwch.
RYDYM YN GWYBOD BOD WEDI EISIAU MEWN LLAW LLEOEDD, NOSON YN EWROP, BETH ALLWCH CHI DWEUD NI AMDANO?
Gallaf ddweud fy mod yn hapus iawn, fy mod yn teimlo'n fwy hyderus i barhau gyda fy ngwaith. Mae'r teithiau wedi rhoi cyfle i mi ymweld ag amgueddfeydd ac orielau, i adnabod gwaith y mawrion ac i barhau gyda fy arfer o arsylwi a dysgu fel y gwnes i o fy nyddiau cynnar.
O'R BETH YDYCH CHI'N EI DDYWED, NAD YDYCH CHI'N CAEL EI HURRY.
Nid wyf erioed wedi bod ar frys, rwyf wedi dysgu aros, mae fy ngwaith yn brofiad lle mae amser yn bwysig, ond nid yn bendant. O'r dechrau roeddwn i'n gwybod bod yn rhaid i chi barhau, gweithio'n galed, bob dydd o'r wythnos, bob diwrnod o'r flwyddyn.
Ffynhonnell: Awgrymiadau Aeroméxico Rhif 5 Guerrero / Fall 1997
