Yn swyddogol mae gan Fecsico 68 o ieithoedd brodorol, 364 o amrywiadau ieithyddol ac 11 teulu: INALI
Gyda'r cyhoeddiad hwn, disgwylir yn fuan y bydd y Gyfraith Gynhenid Gyffredinol yn cael ei sancsiynu'n llawn, i hyrwyddo'r holl achosion i wella'r amodau tai, iechyd ac addysg y mae miloedd o bobl yn byw ynddynt.
Fel cyflawniad a rhybudd o'r perygl y maent yn ei redeg os bydd eu gwahaniaethu yn parhau, cyhoeddodd Sefydliad Cenedlaethol Ieithoedd Cynhenid y catalog swyddogol o ieithoedd brodorol cenedlaethol yn Gazette Swyddogol y Ffederasiwn, gan nodi bod 364 o amrywiadau ieithyddol ar hyn o bryd, wedi'u cynnwys yn 11 teulu.
Rhybuddiodd Fernando Nava López, cyfarwyddwr INALI, o'r amrywiadau hyn, mae 30 mewn perygl o ddiflannu oherwydd diffyg cyfieithwyr, gwahaniaethu neu ddiffyg rhithwir nifer ddigonol o siaradwyr, fel y dangosir gan sefyllfa Ayapaneca, sydd wedi dau siaradwr yn unig, yn ogystal ag Yuto-Nahua, amrywiad o Nahuatl.
Mae'r canlyniad yn cynnig posibilrwydd newydd i Fecsico fuddsoddi mewn prosiectau i warchod hunaniaeth ddiwylliannol ei grwpiau brodorol, gan fod y Cenhedloedd Unedig, yn ogystal â datgan 2008 fel Blwyddyn Ryngwladol Ieithoedd, yn ystyried Mecsico, Brasil a Yr Unol Daleithiau, fel y cenhedloedd sy'n integreiddio'r nifer fwyaf o ieithoedd brodorol ar gyfandir America.
Mae INALI yn disgwyl cael cyllideb i ariannu amrywiol brosiectau i gefnogi grwpiau brodorol, gan gynnwys hyfforddi cyfieithwyr proffesiynol i helpu'r cyhoedd i ddysgu mwy am y 7 miliwn o bobl sy'n siarad iaith frodorol ym Mecsico.
