Darllenwch y cronicl hynod ddiddorol hwn o daith i Espinazo del Diablo, yn yr Sierra Madre Occidental, yn Durango.
Pryd bynnag roedd rhywun yn ailadrodd yr ymadrodd "Espinazo del Diablo" yn ystod sgwrs, roeddem yn gwybod y byddai stori'n dechrau lle'r oedd y risgiau ymhlyg, antur a chyffro. Yn fuan iawn byddwn yn wynebu'r cyfyng-gyngor o fynd i'w gyfarfod pan ofynnodd gyrrwr bws rickety i'r teithwyr: "Ydych chi am ddod i ffwrdd a cherdded neu fynd dros Sbin y Diafol gyda mi."
Roeddem ni yn y rhan uchaf a mwyaf peryglus o'r hyn a oedd yn dal i fod yn fwlch a aeth o borthladd heulog Mazatlán i ddinas Durango. Rwy'n cofio bod fy mam wedi dweud wrthyf, gyda'r anghwrteisi gogleddol hwnnw a oedd bob amser yn ei nodweddu: "Peidiwch â symud, gadewch i'ch collonau ddod i ffwrdd." Fe wnaethom barhau, culhaodd y bwlch, ar ochr y ffordd roedd y teithwyr yn edrych allan y ffenestri ac yn glynu wrth reiliau eu seddi. Aeth sŵn yr injan yn fyddarol, croesodd y merched eu hunain a dal yr Hail Mary yn eu cegau. Y bws roddodd y tynnu olaf, y corff shuddered, roeddwn i'n meddwl ar y foment ein bod ni byddem yn mynd i'r cyntedd… Ond o'r diwedd fe adawon ni ac ychydig gilometrau yn ddiweddarach fe gyrhaeddon ni wastadedd bach. Roedd yr haul yn dechrau machlud.
Gwaeddodd y gyrrwr: "Rydyn ni yn y dre, rydyn ni'n mynd i orffwys am ychydig funudau." Fe gyrhaeddon ni allan o'r lori, yr eira rhydd, gwyn a meddal, goresgyn fy esgidiau, roedd y dirwedd yn syfrdanol. Aeth y gyrrwr i un o'r tai a adeiladwyd â boncyffion, roedd y lle tân yn dangos arwyddion o fywyd, roedd yn ymddangos yn boeth, er nad oedd y tymheredd yn oer iawn eto. Roeddem yn "y ddinas", mewn pentrefan bach o lumberjacks a gafodd eu tynnu o'r byd yn llwyr yn y blynyddoedd hynny.
Roedd coedwigoedd derw a pinwydd yn ein hamgylchynu, llawer o'r Sierra Madre Occidental, y mae'r bwlch yn codi drosto, cadwodd ei lystyfiant yn gyfan. Nid oedd y gair "bioamrywiaeth" wedi'i ddyfeisio eto ac nid oedd problemau datgoedwigo, er eu bod eisoes yn bwysig, mor ddifrifol ag yn awr. Ymddengys nad yw cydwybod ond yn deffro pan fydd yn rhy hwyr.
Wyddwn i erioed ai bwyty neu ffreutur ydoedd, y gwir yw bod y bar a'r gegin yn gweithio ar yr un pryd, gan wasanaethu'r bobl leol a'r rhai a fentrodd, fel ninnau, ar hyd y llwybr hwnnw nad oedd yn teithio llawer. Roedd y fwydlen yn cynnwys cig eidion rhost, iasol, ffa a reis. Mewn un cornel, roedd tri noddwr yng nghwmni gitâr yn canu’r yn cael ei redeg gan Benjamín Argumedo. Fe wnaethon ni setlo ar fwrdd gyda lliain bwrdd plastig coch a gwyn â checkered.
Daeth teithiau eraill i'm meddwl: yr un a wnaethom flynyddoedd yn ôl i ymweld â'r Yucatan yn dilyn priffordd yr arfordir, nad oedd ganddo bontydd o hyd ac er mwyn croesi'r afonydd roedd yn rhaid i ni ei wneud mewn pangas; y siwrnai beryglus o Tapachula i Tijuana ar fwrdd y trenau a wnaeth y daith ar y pryd mewn nifer dda o ddyddiau; yr ymweliad â Monte Alban mewn a Taith Mecsico-Oaxaca a oedd fel prologue filoedd o gromliniau ar y ffordd. Roedd yr holl deithiau hynny yn hir, hyd yn oed yn flinedig, yn llawn syrpréis a naws, ond yn yr un ohonynt roeddem wedi bod mewn lle mor ddiarffordd ac unig. Pan adawodd y dynion a oedd yn canu, euthum allan y drws i weld sut y cawsant eu colli yn nhrwch y goedwig.
Yn fuan wedi hynny, fe wnaethom barhau ar ein ffordd a aeth â ni i Durango ac yna i ddinas Parral, Chihuahua. Pan oedd yr oerfel yn ddwysach, gwnaethom ddychwelyd yr un ffordd, ni stopiodd y gyrrwr yn "y ddinas" mwyach, a oedd ar doriad y wawr yn edrych fel tref ysbrydion. Fe wnaeth El Espinazo ein synnu, ychydig yn cysgu wrth basio heibio ei grib, heb draethu gair. Mae blynyddoedd lawer wedi mynd heibio ac nid wyf wedi dod o hyd i unrhyw un sydd wedi croesi asgwrn cefn y diafol mewn tryc simsan, weithiau credaf nad yw'r llwybr hwn yn bodoli a bod popeth yn gynnyrch taith ddychmygol i galon mynyddoedd Durango.
