Yn yr Hen Chwarter, yn ôl y croniclau a'r lleisiau a etifeddwyd o genhedlaeth i genhedlaeth, roedd bob amser yn byw mewn cytgord llwyr.
Roedd y teuluoedd a oedd yn byw yn y gofod trefol hwnnw fel un, mewn digwyddiadau llawen ac yn y rhai a nodwyd gan boen. Roedd crefydd yn nodweddu pobl y dyddiau hynny: roedd yn orfodol mynychu pum offeren ddyddiol neu'r rhai a oedd yn digwydd trwy gydol y dydd yn yr Eglwys Gadeiriol; Wrth gwrs, ni allai rhywun golli'r rosari na'r awr sanctaidd a ddathlodd y Tad Jardón, sylfaenydd y Gynulliad Marian am flynyddoedd lawer - dros yr arglwyddi yn unig. Fe adroddodd Andrés Jardón, ei frawd, y rosari yn neffro'r cymdogion a mynd gyda nhw i'r pantheon i'w weddïo cyn y bedd.
Fe wnaethant hefyd fynd i offeren neu weithredoedd duwiol eraill yng nghapel y Colegio de San José, y cymdogion yn yr asgell a wynebodd Abasolo a'r myfyrwyr mewnol yn y corff a oedd yn edrych allan ar y patio.
Am ddegawdau lawer buont yn byw yn yr Hen Chwarter, yn ychwanegol at y Tad Jardón - y gwelodd pobl yn mynd heibio yn cael ei amgylchynu gan blant ac yn arnofio ei fantell ddu enfawr - y Canon Juan Treviño, sy'n fwy adnabyddus fel "Tad Juanito", a'r Tad Juan José Hinojosa, na welodd ychydig ohonynt mewn ardoll nid yn unig wrth ddathlu'r gwasanaethau, ond hefyd wrth gerdded i lawr y stryd gyda'i wyneb asgetig.
Yn ystod trylwyredd yr haf, llanwyd y sidewalks â chadeiriau a chadeiriau siglo o Awstria neu o La Malinche. Yno, cyfarchwyd Don Celedonio Junco, a oedd yn mynd heibio gyda’r papur newydd o dan ei fraich, neu’r Cadfridog Garza Ayala, a oedd, yn ôl Dr. Gonzalitos, yn trin y gorlan yn ogystal â’r cleddyf. Yn y cyfamser, roedd y bechgyn yn y stryd yn chwarae tag, cuddio a cheisio, pobl swynol, neu neidio asyn.
Roedd penblwyddi a dyddiau sanctaidd i'r hen a'r ifanc yn rheswm dros argyhoeddiad a llawenydd yn y byrbryd ac yn y piñata naïf; Gwelwyd yr un gorlif yn ystod tymor y Nadolig yn y posadas a'r bugeiliaid.
Ymhob tŷ roedd piano neu offeryn fel y ffidil a chwaraewyd y gitâr. Roedd y cynulliadau yn nhŷ Don Celedonio Junco yn enwog; roedd y caneuon, yr adnodau a'r gwaith byrfyfyr wrth eu bodd â'r gynulleidfa.
O'u rhan hwy, ffurfiodd y merched fyfyrwyr benywaidd a chymryd rhan mewn gwyliau dinesig a chymdeithasol. Cymaint oedd y llawenydd nes i bobl leol a dieithriaid alw'r ardal honno'n "gymdogaeth Triana."
Roedd yn gyffredin, yn ychwanegol at y sylw ar ddigwyddiadau gwleidyddol neu'r Chwyldro, neu ar bennod olaf y nofel gyfresol a gynhwysodd El Imparcial, i'r sgwrs frodio am yr hyn a ddigwyddodd yn y gymdogaeth: y ferch a ddisgynnodd o'r balconi, Don Genaro iddo adael ei babell a byth ddod yn ôl, y dyn ifanc yr oedd ei geffyl yn rhedeg allan o reolaeth a'i lusgo sawl metr, ac ati.
Roedd rhai digwyddiadau yn dreisgar, fel un y swyddog a fynnodd fod teulu Castillón yn gadael eu tŷ cyn pen 24 awr i gartrefu Carranza, heb yn wybod iddo. Roedd eraill yn ddoniol o ran cymeriad, fel y ferch a drefnodd y ddihangfa gyda'i chariad ac a gytunodd i wisgo clogyn gwyrdd i adnabod ei hun. Byddai ei nain, yr unig berson yr oedd yn byw gyda hi, yn mynd i'r offeren yn bump oed, a dyna'r amser priodol i ddianc. Ond cymerodd y fam-gu fantell yr wyres, a oedd yn esgus cysgu. Aeth y dewr cariadus, wrth adnabod y clogyn, â hi yn ei freichiau a'i rhoi ar ei geffyl, ond ar y llusern wedi'i goleuo gyntaf sylweddolodd y dryswch. Maen nhw'n dweud bod y fam-gu yn ewfforig ym mreichiau'r beiciwr.
Mae'r chwedl hefyd wedi llywodraethu dros y gymdogaeth. Clywir a gwelir swniau, ôl troed a chysgodion yn yr hen dai. Esgyrn wedi'u claddu yng nghefn y goeden cnau Ffrengig; twneli cudd o'r eglwys gadeiriol i'r ysgol; menywod yn murio yn y waliau trwchus; coronau o ddelweddau sydd, wrth eu rhwbio, yn gwneud i ddymuniadau ddod yn wir; pianos sy'n chwarae ar eu pennau eu hunain; neu ryw farchog mewn dyled sydd ar fin lladd ei hun yn dod o hyd i esgob wrth ddrws gogleddol yr eglwys gadeiriol sy'n rhoi swm o arian iddo i achub yr ymrwymiad.
Hanes, traddodiad a chwedl, dyna fu'r Hen Chwarter trwy'r canrifoedd. Bydd ei arwyddocâd a'i achub yn adfer i Monterrey y darn hyfryd hwn o'i orffennol.
