Manylodd Rosa Elenor King ar ei phrofiad chwyldroadol trwy ei llyfr Tempestad sobre México, portread gonest o realiti chwyldroadol y wlad.
Ganwyd y Rosa Eleanor King o Brydain yn India ym 1865, lle roedd ei thad yn berchen ar fusnesau yn ymwneud â'r fasnach de, a bu farw ym Mecsico ym 1955. Treuliwyd ei phlentyndod yn ei gwlad enedigol, llencyndod yn Lloegr ac yn ddiweddarach yn byw yn yr Unol Daleithiau, lle cyfarfu Norman Robson King, a fyddai ei gŵr.
Tua 1905, roedd Rosa E. King yn byw gyda'i phartner yn Ninas Mecsico, ac erbyn hynny daeth i adnabod Cuernavaca. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, eisoes yn wraig weddw a gyda dau o blant bach, penderfynodd sefydlu ei phreswylfa yn y ddinas honno. Ei fusnes cyntaf oedd ystafell de, tro digynsail yno, wedi'i addurno â chelf werin Mecsicanaidd, yr oedd tramorwyr yn ei hoffi cymaint, a dechreuodd hefyd werthu crefftau, crochenwaith yn bennaf. Ar y dechrau fe wnaeth Rosa ei brynu yn San Antón, maestref Cuernavaca heddiw, ac yn ddiweddarach sefydlodd ei gweithdy ei hun yn y dref honno; Cafodd hefyd westy Bellavista i'w adnewyddu a'i wneud y gorau yn y ddinas, a urddwyd ym mis Mehefin 1910. Ymhlith pobl enwog eraill, arhosodd Madero, Huerta, Felipe Ángeles a'r Guggenheims yno.
HWYLIO O'R TROOPS
Yn 1914, bu’n rhaid i Rosa King ffoi o Cuernavaca - a symudwyd o flaen lluoedd Zapata - mewn taith ddramatig ac erledigaeth, ar droed i Chalma, Malinalco a Tenango del Valle. Yng nghanol y cannoedd o farwolaethau a gostiodd y tynnu’n ôl hwn, anafodd ei gefn, fel y byddai gweddill ei oes yn dioddef o iechyd ansicr. Yn 1916 dychwelodd i Morelos i ddarganfod bod ei westy wedi'i ddinistrio a bod y dodrefn wedi diflannu; Y naill ffordd neu'r llall, arhosodd i fyw am byth yn Cuernavaca.
Mae llyfr mor braf o’r enw Tempest dros Fecsico yn syndod ac yn ddidwyll gan berson a gollodd ei holl gyfalaf yn y Chwyldro, oherwydd rhoddodd amgylchiadau ef ar ochr y ffederalwyr a’i wneud yn ddioddefwr y Zapatistas, nad oes ganddo feirniadaeth drosto, ond deall a chydymdeimlad hyd yn oed. Mae rhai enghreifftiau yn werth:
Roeddwn i'n gallu gweld y truenau gwael, gyda'u traed bob amser yn foel ac yn galed fel cerrig, eu cefnau'n plygu o dan lwyth gormodol, yn ormodol i geffyl neu ful, yn cael eu trin gan na fyddai unrhyw bobl sensitif yn trin anifail ...
Ar ôl eu hymddangosiad mawreddog, roedd y gwrthryfelwyr Zapatista wedi ymddangos i mi yn blant diniwed a dewr cyn unrhyw beth arall, a gwelais yn yr ysgogiad dinistriol sydyn hwn ymateb plentynnaidd oherwydd yr achwyniadau yr oeddent wedi'u dioddef ...
Nid oedd Zapata eisiau dim iddo'i hun ac i'w bobl, dim ond y tir a'r rhyddid i'w weithio mewn heddwch. Roedd wedi gweld y cariad niweidiol at arian y ffurfiwyd y dosbarthiadau uwch ynddo ...
Roedd y chwyldroadau hynny y bu’n rhaid imi eu hwynebu er mwyn byw yn anochel, y gwir seiliau y mae gweriniaeth y presennol wedi’u hadeiladu arnynt. Mae cenhedloedd pwerus y byd wedi'u hadeiladu ar adfeilion gwrthryfel cyfreithlon ...
PARCH AM PEIRIANNAU WELDIO
Ni anwyd ein soldaderas arwrol gyda'r Chwyldro, ond ganrif o'r blaen, yn rhyfel annibyniaeth. Dyma sut y gwelodd King nhw: Nid oedd gan fyddin Mecsico adran gyflenwi reolaidd; felly daeth y milwyr â'u gwragedd i goginio a gofalu amdanyn nhw, ac roedden nhw'n dal i drechu tosturi a thynerwch rhyfeddol ar eu dynion. Fy mharchion i ferched Mecsicanaidd o'r dosbarth hwn, y math o fenyw y mae eraill yn ei dirmygu, y rhai sy'n byw mewn didwylledd di-flewyn-ar-dafod, gyda balchder sy'n anwybyddu ei ddiwerth ei hun.
Cyfarfu ein hawdur â mathau eraill o chwyldroadwyr hefyd: rwy'n cofio un yn benodol; dynes bert; Cyrnol Carrasco. Dywedon nhw ei bod hi'n gorchymyn ei milwyr o ferched fel dyn, neu Amazon, a'i bod hi ei hun yn gyfrifol am saethu eu cyfrifon, yn ôl defnydd milwrol; cosbi unrhyw un a betrusodd neu a anufuddhaodd mewn brwydr.
Adolygodd yr Arlywydd Madero fyddinoedd Zapatista a gwnaethant fagl nad yw’n cael ei defnyddio heddiw. Ymhlith y milwyr, roedd y soldaderas yn sefyll allan, rhai gyda rhengoedd swyddogion. Roedd un ohonyn nhw, gyda rhuban pinc uchel yn ei ganol a bwa mawr yn y cefn fel gorffeniad gosgeiddig, yn arbennig o amlwg. Roedd hi'n edrych yn belydrol a hardd ar ei cheffyl. Rydych chi'n fradwr clyfar! Darganfuodd y llanast cyfan, oherwydd oherwydd y modfeddi hynny o liw tanbaid, roedd yn amlwg yn fuan nad oedd y milwyr ond yn cylchu ychydig flociau i ymddangos ac ailymddangos cyn Don Francisco Madero.
YR AMSERAU DA
Yn y dyddiau hynny, cafodd King ei weithdy yn San Antón: Gweithiodd y crefftwyr gyda rhyddid llwyr gan ddilyn dyluniadau eu pentref neu gopïo'r darnau egsotig a hardd a gefais mewn rhannau eraill o'r wlad; Rhoddais y rhai yr oeddwn i eisiau i mi fy hun o'r neilltu a thalu'r hyn roedden nhw'n ei ofyn gen i. Doeddwn i ddim yn poeni am y pris, fe wnes i ei ddyblu i'm cleientiaid tramor ac fe wnaethant ei dalu heb hawlio.
Bryd hynny gwelodd y wledd ryfedd hon yn yr eglwys: Roedd pob anifail, mawr a bach, yn crwydro o gwmpas yma; Ceffylau wedi'u gwisgo mewn premières aur ac arian, a rhubanau llawen ynghlwm wrth eu manau a'u cynffonau, gwartheg, asynnod a geifr wedi'u haddurno a'u rhagrybuddio'n Nadoligaidd i dderbyn budd y fendith, yn ogystal ag adar domestig yr oedd eu coesau bach bregus yr oeddent wedi'u haddurno â rhubanau.
