Pan sefydlwyd masnach uniongyrchol rhwng Manila a Sbaen Newydd ym 1573, trwy'r Nao de China, dechreuodd amrywiaeth fawr o wrthrychau moethus o'r Dwyrain gyrraedd ein gwlad - yn ychwanegol at y sbeisys gwerthfawr - fel gemwaith, ffaniau, ac ati. lacrau, papur wal wedi'i baentio â llaw, siolau ifori, dodrefn, teganau a phob math o ffabrigau sidan a chotwm, pob gwrthrych a swynodd am eu prysurdeb a'u prinder. Roedd un ohonyn nhw'n sefyll allan mewn ffordd ryfeddol dros y lleill: y porslen Tsieineaidd coeth.
Y porsenau cyntaf i gyrraedd Sbaen Newydd oedd glas a gwyn gydag addurn a siapiau cwbl ddwyreiniol; Fodd bynnag, o'r 18fed ganrif ymlaen, ymgorfforwyd darnau polychrome yn y fasnach hon, ac yn eu plith y rhai o'r arddull yr ydym yn eu hadnabod heddiw fel Cwmni Porslen yr India, sy'n cymryd ei enw gan Gwmnïau Dwyrain India - cwmnïau morwrol Ewropeaidd - sef y yn gyntaf i'w gludo a'i werthu yn Ewrop trwy system sampl.
Mae penodoldeb y porslen hwn yn gorwedd yn y ffaith bod ei siapiau wedi'u hysbrydoli gan gerameg y Gorllewin a gwaith aur ac mae ei addurniad yn cymysgu motiffau Tsieineaidd a Gorllewinol, gan iddo gael ei ddylunio, ei fowldio a'i addurno'n arbennig er mwyn bodloni'r blas Ewropeaidd heriol. ac Americanaidd.
Ar y cyfan, gwnaed Cwmni Porslen yr India yn ninas Jingdezhen, sef y brif ganolfan serameg yn Tsieina; O'r fan honno, aethpwyd â hi i Dreganna, lle cafodd yr amrywiaeth o ddarnau eu troi drosodd i'r gweithdai a dderbyniodd y porsenau mewn gwyn, neu wedi'u haddurno'n rhannol, fel bod tariannau neu lythrennau blaen perchnogion y dyfodol yn cael eu hychwanegu atynt wrth i'r archebion gyrraedd. .
Ar y llaw arall, roedd gan gwmnïau llongau gannoedd o ddarnau yn eu warysau eisoes wedi'u haddurno â'r dyluniadau mwyaf cyffredin, sy'n esbonio pam ein bod fel arfer yn dod o hyd i fodelau sy'n union yr un fath yn ymarferol mewn casgliadau Mecsicanaidd a thramor.
Roedd yng nghanol y 18fed ganrif pan ddilynodd yr elites Sbaenaidd Newydd y ffasiwn a sefydlwyd gan y blas Ewropeaidd o gaffael porslen dywededig a dechrau eu harchebion, ond trwy lwybr gwahanol i lwybr Cwmnïau'r India. Gan nad oedd gan gwmni Sbaen Newydd gwmni morwrol a sefydlwyd yn uniongyrchol yn Nhreganna, gwnaed masnacheiddio'r Porcelana de Compañía de Indias yn hytrach trwy ymyrraeth asiantau masnachol New Spain-seiliedig ym Manila- neu eu partneriaid Ffilipinaidd, a ofynnodd y gwahanol ddarnau o borslen wedi'u haddurno ar y masnachwyr Tsieineaidd a gyrhaeddodd y porthladd hwnnw.
Yn ddiweddarach, pan oedd yr archebion yn barod, cawsant eu cludo i arfordir Sbaen Newydd. Eisoes yma, derbyniodd y groseriaid mawr y nwyddau ac roeddent yn gyfrifol am ei fasnacheiddio, naill ai trwy ei werthu mewn siopau neu ei ddosbarthu trwy dai masnachol a oedd yn eu hanfon at unigolion neu at y sefydliadau a oedd wedi anfon i wneud eu llestri bwrdd ar gais arbennig.
Daeth rhai porsennau eraill hyd yn oed fel anrhegion. Mae platiau, platiau, tureens, soseri, jygiau, basnau, basnau, persawr a spittoons, yn rhai o'r gwrthrychau sy'n cael eu defnyddio bob dydd, ar gyfer y bwrdd, y toiled ac, weithiau, ar gyfer addurno, y bu'n rhaid i'r Tsieineaid eu haddasu o'u dyluniadau traddodiadol i ateb y galw am borslen yn y Gorllewin.
Yn enwedig ar gyfer marchnad New Spain, gwnaed cyfres o wrthrychau fel mancerinas - a ddefnyddiwyd ynghyd â chwpan i yfed y siocled poblogaidd - a chyfres o wasanaethau bwrdd, yr oedd eu prif addurn yn cynnwys y darian deuluol neu sefydliadol yng nghanol y darnau a gwnaethant y peth.
Mae hyn yn wir am y Llestri Bwrdd Cyhoeddi enwog a oedd â swyddogaeth goffaol yn hytrach nag iwtilitaraidd ac a gomisiynwyd o China i'w dosbarthu yn ddiweddarach ymhlith dynion enwocaf y dref fel atgoffa rhywun o gyhoeddi Carlos IV i orsedd Sbaen. Felly, gorchmynnodd Cynghorau Dinas Mecsico, Puebla de los Angeles, Valladolid (Morelia heddiw), San Miguel El Grande (Allende heddiw), Is-gennad Mecsico, y Llys Brenhinol a'r Brifysgol Frenhinol a Pontifical chwarae'r gemau hyn fel rhan. mwy o ddathliadau moethus y gymdeithas faróc honno.
Cymerwyd y tariannau a gynrychiolir ynddynt o'r dyluniadau ar gyfer y medalau coffaol a wnaed gan yr engrafwr enwog Gerónimo Antonio Gil, Uwch Gerfiwr y Bathdy Brenhinol a chyfarwyddwr cyntaf Academi Frenhinol San Carlos, a wnaeth sawl model o fedalau rhwng 1789 a 1791 ar gyfer rhai llysoedd, cynghorau a neuaddau tref, hefyd fel cofrodd i'r digwyddiad. Mae'r ffyddlondeb y gwnaeth y Tsieineaid gopïo eu modelau yn rhyfeddol, gan eu bod hyd yn oed wedi atgynhyrchu llofnod Gil ar y tariannau sy'n addurno'r gwrthrychau.
Ym Mecsico heddiw mae rhai o'r porsenau hyn yn bodoli, mewn casgliadau preifat ac mewn amgueddfeydd, gan gynnwys Amgueddfa Genedlaethol y Ficeroyalty neu'r Franz Mayer sy'n arddangos o leiaf chwe enghraifft ragorol o seigiau a oedd yn eu hamser yn rhan o'r Llestri Bwrdd. Cyhoeddi. Yn gyffredinol, gwnaed y darnau o past cyffredin sy'n arwain at wead sy'n debyg i groen oren; fodd bynnag, rydym yn gwerthfawrogi ynddynt y gofal i amlinellu hyd yn oed y manylion lleiaf yn yr enamelling.
Gwnaed yr enamelau hyn ag ocsidau metelaidd o bob lliw, er mai glas, coch, gwyrdd, pinc ac aur sydd amlycaf. Roedd y rhan fwyaf o'r darnau wedi'u haddurno â streipen liw, llewyrch aur a ffin benodol o'r enw "Punta de Lanza", hynny yw, steilio neu ddehongliad o'r fleur de lis a hynny ynghyd â'r gwead garw yn arwydd ei fod yn Gwmni Porslen o'r India.
Ar adeg pan oedd gan yr elites fywyd cymdeithasol cyfoethog, amrywiol a phrysur a oedd yn cynnwys partïon a chynulliadau ac lle'r oedd moethus yn cael ei amlygu'n gyhoeddus, mewn dillad a thai, roedd y porslen hwn yn meddiannu lle amlwg yn y trousseau. o balasau a phlastai, gan rannu'r gofod gyda chyllyll a ffyrc arian Mecsicanaidd, crisialau Bohemaidd a lliain bwrdd cywrain gyda les Fflandrys.
Yn anffodus, dirywiodd cynhyrchiad Porslen de Compania de Indias wrth i’r Ewropeaid berffeithio’r grefft o borslen - y gorau o gerameg - ond nid oes amheuaeth bod y gelf swmpus hon o China wedi cael dylanwad sylweddol ar flas Cymdeithas Mecsicanaidd ar y pryd ac mae hyn yn cael ei adlewyrchu yn y cynhyrchiad cerameg yn lleol, yn enwedig cynhyrchiad Talavera Puebla, yn ei ffurfiau ac yn y motiffau addurnol.
Ffynhonnell: Mecsico yn Amser Rhif 25 Gorffennaf / Awst 1998
