Mae gan ranbarth Ffrainc yn Alsace, ar y ffin â'r Almaen a'r Swistir, bentrefi â phensaernïaeth breswyl freuddwydiol, henebion, gwinllannoedd helaeth lle mae'r grawnwin yn dod am winoedd coeth a bwyd blasus, a fydd yn gwneud eich taith trwy'r mae hyn o Ffrainc yn fythgofiadwy.
1. Grand Ile o Strasbwrg
Strasbwrg yw prif ddinas Alsace ac mae'r Grande Ile (yr Ynys Fawr), ei chanolfan hanesyddol, yn Safle Treftadaeth y Byd. Mae'n ynys afonol ar yr afon III, un o lednentydd y Rhein. Mae'r hen dref hon yn ganoloesol yn nodweddiadol ac mae'n gartref i'r henebion pwysicaf, fel yr eglwys gadeiriol, eglwysi Sant Stephen, Sant Thomas, Sant Pedr yr Hen a Sant Pedr Iau. a rhai pontydd hardd y mae'n ymddangos y bydd marchog bonheddig gyda helmed ac arfwisg yn dod i'r amlwg ar unrhyw adeg.
2. Eglwys Gadeiriol Strasbwrg
Mae eglwys gadeiriol Notre-Dame de Strasbwrg yn un o'r henebion yr ymwelwyd â hi fwyaf yn Ffrainc, fe'i hadeiladwyd rhwng yr 11eg a'r 15fed ganrif ac mae'n un o'r prif adeiladau Gothig hwyr yn Ewrop i gyd. Mae ei ffasâd addurnedig cyfoethog yn sefyll allan; ei glochdy 142 metr, yr adeilad crefyddol talaf yn y byd hyd 1876; y pyrth gyda golygfeydd o'r Hen Destament a'r Newydd; y pulpud wedi'i addurno'n daclus gyda dilyniannau o'r Efengylau, a chloc seryddol gwych.
3. Eglwys Santo Tomás
Oherwydd ei gorffennol Lutheraidd, mae gan Ffrainc ychydig o eglwysi Protestannaidd wedi'u gwasgaru trwy gydol ei daearyddiaeth. Un o'r pwysicaf yw Eglwys Lutheraidd St. Thomas, yn Strasbwrg. Mae'r Hen Arglwyddes, fel y'i gelwir, o bensaernïaeth Romanésg a daeth allan yn gytew iawn o fomiau'r Cynghreiriaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Os caniateir ichi eistedd ar fainc ei organ Silbermann, byddwch yn gwneud hynny yn yr un lle y chwaraeodd Mozart, a oedd yn organydd gwych.
4. La Petite Ffrainc
Mae'r gymdogaeth fach swynol hon o Strasbwrg yn cynnwys tai hanner pren hardd a oedd yn breswylfeydd i brif grefftwyr cyfoethocaf y ddinas yn ystod yr 16eg a'r 17eg ganrif. Nawr mae yna westai clyd a bwytai hardd lle gallwch chi fwynhau bwyd Alsatian a Ffrengig coeth. Mae enw'r gymdogaeth yn swnio'n rhamantus ond mae ei tharddiad braidd yn ddramatig. Yn ystod yr 16eg ganrif, cynyddodd achosion o syffilis yn ddramatig yn y ddinas ac adeiladwyd ysbyty yno ar gyfer y sâl, a gyrhaeddodd gychod wrth bier cyfagos, a fedyddiwyd fel La Petite France.
5. Parc La Ciudadela
Wedi'i leoli yng nghanol Strasbwrg, mae'n lle delfrydol i dreulio peth amser mewn cysylltiad â natur, mynd am dro ac arsylwi ar olygfeydd hyfryd y ddinas o wahanol onglau. Cynhelir cyngherddau awyr agored achlysurol. Mae'r parc wedi'i addurno gan rai cerfluniau pren gan y cerflunydd Alain Ligier. Fe'i lleolir yn y man lle safai cadarnle La Ciudadela yn yr 17eg ganrif, gyda'r bwriad o amddiffyn pont strategol a chyfagos dros y Rhein.
6. Eglwys Ddominicaidd Colmar
Mae'n deml a adeiladwyd yn ninas Alsatian yn Colmar rhwng y 13eg a'r 14eg ganrif a gomisiynwyd gan Count Rudolph I o Habsburg ac ymwelir â hi yn arbennig i edmygu ei weithiau celf. Y pwysicaf yw Morwyn y rhosyn, allor hardd gan feistr Glemig Fflemeg, yr arlunydd ac engrafwr Almaenig Martin Schongauer, brodor o'r ddinas. Hefyd yn deilwng o edmygedd mae'r ffenestri lliw o'r 14eg ganrif a meinciau'r côr, wedi'u gwneud mewn arddull Baróc.
7. Amgueddfa Unterlinden
Hefyd yn Colmar, mae'r amgueddfa hon yn gweithio mewn adeilad sobr a godwyd yn y 13eg ganrif fel lleiandy ar gyfer lleianod Dominicaidd. Mae'r Allor Isenheim, campwaith mewn tempera ac olew ar bren, gan yr arlunydd Dadeni Almaeneg Mathias Gothardt Neithartdt. Hefyd yn cael eu harddangos mae engrafiadau gan Albert Dürer a phaentiadau gan Hans Holbein the Elder, Lucas Cranach the Elder, ac arlunwyr canoloesol o fasn y Rhein. Meysydd eraill a gwmpesir gan yr amgueddfa yw cerflun canoloesol a Dadeni, archeoleg leol, a chasgliad arfau. .
8. Amgueddfa Bartholdi
Un o feibion mwyaf enwog ac adnabyddus Colmar yw'r cerflunydd Frédéric Auguste Bartholdi, awdur yr enwog Cerflun o Ryddid sy'n croesawu teithwyr wrth y fynedfa i borthladd Dinas Efrog Newydd ac a oedd yn rhodd o Ffrainc i'r Unol Daleithiau ym 1886 i gofio canmlwyddiant Datganiad Annibyniaeth America. Mae gan Bartholdi amgueddfa yn ei dref enedigol, yn yr un tŷ lle cafodd ei eni, sy'n cynnwys modelau o rai o'i weithiau coffaol, lluniadau, ffotograffau a'r weithred o roi cerflun enwog Efrog Newydd.
9. Mulhouse
Hi yw'r ddinas fwyaf yn Alsace ar ôl Strasbwrg, er gwaethaf hynny nid yw'n fwy na 120,000 o drigolion. Ei heneb arwyddluniol yw Teml Brotestannaidd Sant Stephen, yr eglwys Lutheraidd dalaf yn Ffrainc, gyda meindwr 97-metr. Mae'n adeilad neo-Gothig hardd sy'n gartref i ddarnau artistig gwerthfawr ar ei waliau a thu mewn, fel ei ffenestri lliw, stondinau'r côr ac organ o'r 19eg ganrif a weithgynhyrchwyd gan y meistr Almaenig Eberhard Friedrich Walcker. Lle arall o ddiddordeb yn Mulhouse yw Theatr La Filature, prif ganolfan ddiwylliannol y dref.
10. Eguisheim
Mae'r comiwn bach Ffrengig hwn o lai na 2,000 o drigolion a thai hanner pren yn dyddio o amseroedd yr Ymerodraeth Rufeinig. Ei brif atyniadau yw ei dri thŵr tywodfaen cochlyd a oedd yn eiddo i brif nerthoedd y lle, teulu Eguisheim. Cafodd y llinach hon ei difodi’n llwyr yn y stanc yn ystod yr Oesoedd Canol gan anghydfodau â thref gyfagos. Ymhlith y safleoedd eraill o ddiddordeb mae ffynnon y Dadeni, eglwys Romanésg Saint-Pierre et Saint-Paul, castell Bas d'Eguisheim a Llwybr y Rownd ganoloesol.
11. Dinsheim-sur-Bruche
Mae'r gymuned groesawgar Alsatian hon yn eich gwahodd i ymlacio a mwynhau pryd suddlon, efallai baeckeoffe yng nghwmni cwrw du ffres. Mae dau adeilad yn sefyll allan yn nhirwedd y dref hardd. Eglwys Our Lady of Schibenberg, gyda'i delwedd o'r Madonna and Child a theml neoglasurol y Saint Simon et Jude, a adeiladwyd yn y 19eg ganrif, a'i darn mwyaf gwerthfawr yw ei organ Stiehr.
12. Thann
Y pentref Alsatian hwn yw'r porth i fynyddoedd Vosges, y ffin naturiol rhwng rhanbarthau Ffrainc yn Lorraine ac Alsace. Mae ei heglwys yn ddiddorol iawn, yn enwedig ei phortico. Ar fryn ger y dref, codwyd Castell Engelbwrg, adeilad o'r 13eg ganrif nad oes ond rhai adfeilion ohono ar ôl, ar ôl cael ei ddinistrio yn yr 17eg ganrif trwy orchymyn y Brenin Louis XIV. Prif atyniad yr adfeilion yw Llygad y Wrach, rhan o dwr y castell sy'n aros yn yr un sefyllfa ag y cwympodd fwy na 400 mlynedd yn ôl.
13. Heiligenberg
Pentref bach Alsatian yw'r "Monte de los Santos" gyda dim ond 6 chant o drigolion, sydd wedi'i leoli yn y Rhein Isaf, yn un o'r mynedfeydd i afon Bruche. Mae'r dref ar fryn lle gallwch fwynhau golygfa hyfryd o'r dyffryn. Gerllaw mae llethr bach sy'n arwain at Groto Lourdes, cilfach naturiol o'r Forwyn yn y graig. Lle trawiadol arall yw'r eglwys Saint-Vincent, gyda llinellau neo-Gothig ac organ Stiehr-Mockers wedi'i chyfarparu.
14. Orschwiller
Ymwelir â'r dref hon yn Alsace i weld un o'r cestyll pwysicaf yn y Rhein Isaf Mae Castell Haut-Koenigsbourg yn adeilad o'r 12fed ganrif a adeiladwyd gan abatai Saint Dionysus ar lain y mae ei draddodiad yn dyddio'n ôl i amser Charlemagne, a oedd rhoddodd ef i abaty Lièpvre ym 774. Yn y 13eg ganrif daeth yn eiddo i Ddugiaid Lorraine ac yn ddiweddarach roedd yn guddfan i'r ysbeilwyr a ddaeth yn ffrewyll y rhanbarth yn y 15fed ganrif.
15. Riquewihr
Mae'r safle breuddwydiol hwn yn rhan o'r canllaw "Y pentrefi harddaf yn Ffrainc" a baratowyd gan gymdeithas sifil sy'n gwneud ei ddetholiad yn seiliedig ar feini prawf trylwyr o harddwch, treftadaeth hanesyddol, celf a chadwraeth tirwedd. Mae'r dref yn cynnwys y tai Alsatian nodweddiadol a lliwgar, gyda phren a blodau hanner pren yn eu ffenestri, balconïau a phyrth. Mae gwyrddni'r gwinllannoedd o'i amgylch ac ymhlith ei adeiladau mae'r Tŵr Dolder, 25 metr o uchder, a adeiladwyd yn y 13eg ganrif fel rhan o amddiffynfa'r dref, a Thŷ Vigneron, lle gallwch ymweld ag ystafell artaith. , wedi'i gyfarparu â'r offerynnau artaith dilys a ddefnyddiwyd yn y gorffennol.
16. Ribeauvillé
Mae'r dref hon o 5,000 o drigolion yn un o'r pwysicaf ar Lwybr Gwin Alsace, sy'n cynnwys sawl dwsin o drefi a nodweddir gan eu pensaernïaeth Alsatian draddodiadol, eu gwinllannoedd a'u tafarndai nodweddiadol i fwynhau gwin ffres y rhanbarth. Yn Ribeauvillé dylech hefyd edmygu eglwysi San Gregorio a San Agustín, ac adfeilion y cestyll sydd wedi'u lleoli yn eu cyffiniau, y mae rhai Saint-Ulrich, Haut-Ribeaupierre a Girsberg yn sefyll allan yn eu plith.
17. Wissembourg
Mae'r ddinas Alsatian fach a hardd hon wedi'i chysylltu â digwyddiadau amrywiol yn hanes Ffrainc. Yn y lle, sefydlodd y mynach Benedictaidd Pirminius Abaty y Saint Pedr a Paul yn y 7fed ganrif. Ar ôl cael ei ganoneiddio, daeth Pirminius yn noddwr Alsace. Dinistriwyd y dref yn y 14eg ganrif gan anghydfodau rhwng yr uchelwyr lleol a'r awdurdodau eglwysig. Ym 1870, y dref oedd lleoliad yr arfbais gyntaf yn ystod y Rhyfel Franco-Prwsia, a elwid yn Frwydr Wissembourg.
18. Soultz-les-Bains
Mae pentref tlws Soultz-les-Bains hefyd yn rhan o Lwybr Gwin Alsace. Ar wahân i'w winoedd gwyn blasus ac adfywiol, mae'n cynnig dyfroedd thermol rhagorol. Ei hadeiladau sydd o ddiddordeb twristaidd mwyaf yw eglwys San Mauricio, sy'n dyddio'n ôl i'r 12fed ganrif ac sydd ag organ Silbermann, y teulu Almaeneg o adeiladwyr offerynnau cerdd nodedig. Atyniad arall yw melin Kollenmuhle o'r 16eg ganrif.
19. Dewch i ni fwyta yn Alsace!
Gan ei fod yn rhanbarth sydd â chysylltiad diwylliannol agos â'r Almaen, mae cysylltiad agos rhwng traddodiad coginiol Alsace â'r un Almaeneg. Mae bresych sur a baeckeoffe, pot o datws wedi'u paratoi dros wres isel iawn, sy'n coginio am 24 awr, yn seigiau traddodiadol yr Alsatiaid. Danteithfwyd rhanbarthol arall yw fflammekueche, math o "pizza Alsatian," cacen fara denau gyda nionyn amrwd, cig moch a chynhwysion eraill arni.
20. Cael diod yn Alsace!
Rydym yn cau gyda rhai tostau. Mae'r Alsatiaid yn yfed cwrw a gwin gwyn yn bennaf. Maent yn cynhyrchu gwynion rhagorol a hefyd coch o'r amrywiaeth pinot noir sy'n cael ei werthfawrogi'n fawr.
Y rhanbarth yw prif gynhyrchydd cwrw Ffrainc, diod sy'n cael ei gynhyrchu mewn cymaint o amrywiaethau â'i gymdogion yn yr Almaen. Pan maen nhw eisiau rhywbeth cryfach, mae'r Alsatiaid yn tostio gyda Schnapps o ffrwythau amrywiol, yn enwedig ceirios. Yn draddodiadol, cynhyrchir gwirodydd a diodydd yn y rhanbarth o'r ceirios.
Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n ymweld ag o leiaf un winstub, sy'n cyfateb i dafarn Alsatian y dafarn Saesneg.
Hedfanodd amser a daeth ein taith trwy Alsace i ben. Roedd ychydig o drefi a phentrefi ar y Llwybr Gwin, sawl tafarn a llawer o leoedd eraill o ddiddordeb i'w gweld o hyd. Bydd yn rhaid i ni gadw amser ar gyfer taith Alsatian arall.
