Pan ofynnais i ddyn y tu ôl i gownter mewn hen siop yn ninas Apaseo EI Alto am Domingo Galván, roedd yr ateb ar unwaith.
Mae pawb yn gwybod yno'r drafftiwr, cerfiwr, cerflunydd delweddau crefyddol a, hefyd, fel y mae ef ei hun yn cadarnhau, o addurn. Atgyfnerthwyd ei hyfforddiant, yn hunan-ddysgedig i raddau helaeth, gan ei ddyfalbarhad a chymorth amhrisiadwy rhai athrawon y daeth ar eu traws ar hyd ei oes. Yn enedigol o ddegawd cyntaf y ganrif, mae Don Domingo yn cadw eglurder mawr yn 85 oed a amlygir wrth adrodd ei stori, y gellid yn hawdd ei grynhoi fel stori dyn sydd â gallu artistig enfawr ac, yn anad dim, person y mae mae'r gwaith wedi gadael marc annileadwy o ddoethineb, balchder ac, ar yr un pryd, gostyngeiddrwydd.
Wrth iddo ddarganfod "ei gyfrinachau", ynghyd â llais cwbl dawel, mae cynrychioliadau angylion ac archangels yn ddistaw, yn sylwgar i naratif yr athro. Yna mae delwedd dyn ifanc yn ymddangos o flaen fy llygaid, yn aneglur yn ei gof, sydd, o'i darddiad gwerinol, yn ymgymryd â'r antur fawr o fod yn ddefnyddiol. Aeth i Sefydliad Hyfforddi Querétaro a chael teitl athro gyda'r traethawd ymchwil Celf a Chrefft yn yr ysgol gynradd. Byddai'r gwaith hwn am byth yn nodi ei dynged.
Ynddo mae galwedigaeth yr arlunydd wedi'i chyfuno â galwedigaeth yr athro a fydd, yn ei amser hamdden, yn dysgu'r celfyddydau llaw. Roedd tri deg tair blynedd o'i fywyd yn ymroddedig i ddysgu mewn ysgolion cynradd gwledig, yn Celaya, Apaseo EI Grande ac EI Alto. Yn ddiweddarach, arweiniodd y profiad hwnnw at ddysgu cerfio pren, a chafodd y wybodaeth angenrheidiol ar ei gyfer i ddod yn athro sawl cenhedlaeth o grefftwyr newydd. “Ym 1936, es at yr artist Jesús Mendoza yn Querétaro i dderbyn dosbarthiadau cerfluniau. Er i Mendoza guddio rhai o'i gyfrinachau, parheais i fynychu i arsylwi pob un o symudiadau'r athro. "
Ond daeth agwedd Jesús Mendoza i ben yn ei ddigalonni ac yna y dechreuodd ymweld â Don Cornelio Arellano yn y Pueblito, Corregidora heddiw, yn nhalaith Querétaro, dyn o werth mawr a gyfunodd ei waith fel cerflunydd â chynulliadau diddiwedd a fyrhaodd y amser ar gyfer dysgu. “Fodd bynnag, ef a ddysgodd yr holl gyfrinachau i mi. Gyda'i farwolaeth, collais un o fy athrawon gorau. " Ym 1945 gweithiodd arlunydd "o bell i ffwrdd" ar adfer delweddau plwyf Apaseo EI Alto. O'i ddwylo, daeth gweithiau o werth eithriadol i'r amlwg, fel y cerflun o "The Three Birds Marías" sydd i'w gael mewn eglwys yn Querétaro, a gwaith San Francisco sy'n dal i gael ei gadw yn y plwyf. Roedd Don Domingo yno i ddysgu hanner maint, gan helpu'r dieithryn gyda'r swyddi yr oedd wedi'u hymddiried iddo. “Gyda’r arlunydd hwn dysgais arlunio, anatomeg; popeth yn hollol, o'r dechrau: bys cyntaf, llaw, y cyfrannau cywir o'r ffigwr dynol ”.
Dyna pam mae'r delweddau o Don Domingo Galván, yn wahanol i'r rhai a wnaed gan grefftwyr yn y rhanbarth, yn cadw cyfran sy'n parchu'r cerfiadau cynhenid a wnaed yn ystod oes y trefedigaeth.
Ym 1950 sefydlodd gyswllt â deliwr hynafol o Querétaro o'r enw Jesús Guevara, a gynorthwyodd yn ei fusnes trwy atgyweirio'r hen ddelweddau a gafwyd yn nhrefi'r rhanbarth. Yno mae'n gwneud y replicas cyntaf o ddarnau gwreiddiol a fydd yn ddiweddarach yn ei wasanaethu i gysegru ei hun yn llawn i gerfio delweddau ac addurniadau crefyddol, a thrwy hynny greu traddodiad sy'n parhau hyd heddiw. Mae yna lawer o bobl ifanc wedi'u hyfforddi gan Don Domingo, mwy na chant. Yn ddiangen i'r arferion hunanol a gynghorodd i beidio â dysgu "ei gyfrinachau", hyrwyddodd yr athro greu gweithdai sydd, gyda'i waith, yn cefnogi llawer o deuluoedd yn rhanbarth Apaseo EI Alto. Y tu ôl i'r gwaith hwn bu gwaith ymchwil parhaus i ddod o hyd i'r coedwigoedd cywir a meistroli technegau stiwio. “Y peth anoddaf oedd darganfod, ar ôl amser hir, y weithdrefn i roi patina amser i’r ffigurau. Yn gyntaf, ceisiais fwg ac fe wnaethant hyd yn oed fy nghilio. Beth amser yn ddiweddarach, wedi blino ar arbrofi ac eisoes yn anobeithiol, mi wnes i fachu tar ac arogli darn: eureka! Roeddwn i wedi dod o hyd i'r gyfrinach. "
Mae'r cyfwelai yn caressio un o'r delweddau i egluro rhinweddau'r coed y mae'n eu defnyddio: mae'n sôn am y lliwín neu'r patol, y santo palo sy'n hawdd ei weithio, heb edau ac nid yw'n dda ar gyfer llosgi, afocado a mesquite.
Mae'n cyfaddef bod y gorffeniad yn cael ei wneud ar hyn o bryd gyda deunyddiau o ansawdd is fel paent olew ac aur ffug, a dim ond ar gais y mae'n gwneud gwaith yn defnyddio'r ffoil aur 23 karat.
Mae Don Domingo wedi ffurfio teulu helaeth o grefftwyr sy'n cynhyrchu gweithiau o ansawdd a harddwch gwych. "Rwyf wedi sylweddoli, yng nghystadlaethau Mawrth 24 yn Guanajuato, fod fy nisgyblion cystal neu well nag ydw i, er nad yw pob un yn parchu'r cyfrannau yn y grefft o gerflunio delweddau." Mae ei feibion yn parhau gyda’r traddodiad, ac roedd hyd yn oed un o’i ŵyr yn gweithio’n agos atom tra bod ei dad-cu yn cyfaddef nad oedd wedi derbyn teyrngedau. Mae llawer wedi dod yma i'w gyfweld, mae'n derbyn llythyrau o dramor ac nid oes ganddo ddiddordeb mewn cydnabyddiaeth. "Dydw i ddim am y pethau hynny mwyach."
Mae creadigrwydd y crefftwr unigryw hwn yn llawer gwell na'r llwyddiant a gafwyd wrth ymarfer masnach a dosbarthiad ei wrthrychau. Mae'r meintiau'n mynd law yn llaw nes eu bod nhw'n cyrraedd prynwyr sy'n gyfrifol am eu cludo i wahanol rannau o Fecsico a'r byd. Iddo ef, mae'r arfer o fasnach dramor yn gymhleth, gan fod manylebau'r pecynnu yn gymhleth iawn i'r rhai sy'n ymroddedig i waith llaw. Dim ond rhan o freuddwyd sy'n cyd-fynd â'r delweddau yw'r berthynas â'r byd.
Tra ei fod yn myfyrio ar yr hyn a fu'n ddatblygiad y cerfiad pren gan ddiamwntau Apaseo EI Alto, lle mae'r haul yn codi i bawb, nid oeddwn yn gwybod sut i ddod â'r cyfweliad i ben; roedd yn anodd deall gallu Don Domingo i gadw ei bellter o ffiniau'r byd o'i gwmpas. Mae hyn yn ei wneud yn enigma, yn ffenomen casuistig: dyn a gysegrodd ei holl fywyd i draddodiad, sydd wedi gwneud apostolaidd o'i broffesiwn. Mae ei gyfraniad sylfaenol yno, yn y ffigurau rhyfeddol a ddaeth allan o ddwylo a deallusrwydd afradlon prif grefftwr: Don Domingo Galván.
Ffynhonnell: Mecsico yn Amser Rhif 3 Hydref-Tachwedd 1994
Cyfarwyddwr Unknown Mexico. Anthropolegydd trwy hyfforddiant ac arweinydd y prosiect MD am 18 mlynedd!
