Pan ym mis Mawrth 1994 dangosodd rhai o fy ffrindiau o Grŵp Speleology and Exploration Cuauhtémoc (GEEC) y Peña El Gigante gwych yn y Barranca de Candameña yn Chihuahua, sylweddolais ein bod o flaen un o waliau mwyaf carreg ein gwlad. Ar yr achlysur hwnnw manteisiwyd ar y cyfle i fesur maint y graig, a drodd allan i gwympo'n rhydd o 885 metr o Afon Candameña i'w chopa.
Pan ym mis Mawrth 1994 dangosodd rhai o fy ffrindiau o Grŵp Speleology and Exploration Cuauhtémoc (GEEC) y Peña El Gigante gwych yn y Barranca de Candameña yn Chihuahua, sylweddolais ein bod o flaen un o waliau mwyaf carreg ein gwlad. Ar yr achlysur hwnnw manteisiwyd ar y cyfle i fesur maint y graig, a drodd allan i gwympo'n rhydd o 885 metr o Afon Candameña i'w chopa.
Pan edrychais am y wybodaeth angenrheidiol i weld a oedd waliau uwch na hyn yn y wlad, er mawr syndod i mi darganfyddais mai hwn oedd yr wyneb craig fertigol uchaf y gwyddys amdani hyd yn hyn. Whoa, whoa! Yr agosaf a gofnodwyd o'r blaen oedd waliau Potrero Chico, yn yr Husteca Canyon yn Nuevo León, gydag ychydig dros 700 metr.
Gan nad wyf yn ddringwr, penderfynais hyrwyddo'r wal hon ymhlith dringwyr, gan aros i lwybr esgyniad cyntaf El Gigante agor, yn ogystal â gosod talaith Chihuahua ym mlaen y dringo cenedlaethol. Yn y lle cyntaf, meddyliais am fy ffrind Eusebio Hernández, Pennaeth Grŵp Dringo’r UNAM ar y pryd, ond canslodd ei farwolaeth annisgwyl, wrth ddringo yn Ffrainc, y dull cyntaf hwnnw.
Yn fuan ar ôl i mi gwrdd â fy ffrindiau Dalila Calvario a'i gŵr Carlos González, hyrwyddwyr gwych chwaraeon natur, y dechreuwyd cwblhau'r prosiect gyda nhw. Ar eu cyfer, galwodd Carlos a Dalila bedwar dringwr rhagorol, yr oedd dau ddringwr â rhaff wedi'u hintegreiddio â nhw. Un oedd Bonfilio Sarabia a Higinio Pintado, a'r llall Carlos García a Cecilia Buil, yr olaf o genedligrwydd Sbaenaidd, a ystyriwyd ymhlith elit dringo eu gwlad.
Ar ôl cael y gefnogaeth angenrheidiol a chynnal ymweliad astudio â'r wal, dechreuodd y ddringfa ganol mis Mawrth 1998. O'r eiliad gyntaf, roedd yr anawsterau'n brin. Roedd cwymp eira trwm yn ei gwneud yn amhosibl am sawl diwrnod i fynd at y wal. Yn ddiweddarach, gyda'r dadmer, tyfodd Afon Candameña mor fawr nes iddi hefyd atal cyrraedd gwaelod El Gigante. I gael mynediad iddo, mae'n rhaid i chi wneud diwrnod o gerdded o safbwynt Huajumar, y ffordd gyflymaf, a mynd i mewn i waelod ceunant Candameña, i groesi'r afon o'r diwedd.
Roedd gosod y gwersyll sylfaen yn gofyn am ddwsinau o fylchau dros wythnos, y llogwyd porthorion o gymuned Candameña ar eu cyfer. Nid oedd y tir garw yn caniatáu defnyddio bwystfilod o faich. Roedd bron i hanner tunnell o bwysau, rhwng offer a bwyd, yr oedd yn rhaid ei ganolbwyntio wrth droed El Gigante.
Ar ôl datrys y problemau cyntaf, gosododd y ddau gordyn eu llwybrau ymosod, gan ddewis yr offer a'r deunyddiau priodol. Dewisodd tîm Higinio a Bonfilio linell o holltau a ddarganfuwyd ar frig chwith y wal, a byddai Cecilia a Carlos yn mynd i mewn i lwybr yn y canol, yn union o dan y copa. Y nod oedd profi gwahanol lwybrau sy'n cynnwys gwahanol dechnegau ar yr un pryd. Edrychodd Higinio a Bonfilio am lwybr a fyddai’n tueddu tuag at ddringo artiffisial, nid felly Cecilia a Carlos, a fyddai’n rhoi cynnig ar ddringo am ddim.
Dechreuodd y rhai cyntaf gydag esgyniad araf a chymhleth iawn oherwydd pwdr y garreg, a wnaeth y belai yn anodd iawn. Roedd ei ddatblygiad ymlaen fodfedd wrth fodfedd, gyda nifer o rwystrau i archwilio ble i barhau. Ar ôl wythnos hir o ymdrechion, nid oeddent wedi mynd y tu hwnt i 100 metr, gan gael panorama ar i fyny yr un mor fwy cymhleth, felly penderfynon nhw gefnu ar y llwybr a dringo. Gwnaeth y rhwystredigaeth hon iddynt deimlo'n ddrwg, ond y gwir yw mai anaml y cyflawnir wal o'r fath faint ar y cynnig cyntaf.
I Cecilia a Carlos nid oedd y sefyllfa yn ddim gwahanol o ran anhawster, ond roedd ganddynt lawer mwy o amser ac roeddent yn barod i wneud yr holl ymdrechion angenrheidiol i gyflawni'r ddringfa. Ar eu llwybr, a oedd yn ymddangos fel pe bai'n rhad ac am ddim, ni ddaethon nhw o hyd i wir system o holltau i'w sicrhau, felly roedd yn rhaid iddyn nhw droi at ddringo artiffisial mewn sawl man; roedd yna hefyd lawer o flociau rhydd a wnaeth y ddringfa yn beryglus. Er mwyn parhau i symud ymlaen, roedd yn rhaid iddynt oresgyn y blinder meddyliol dirdynnol, a ddaeth i ffin ar ofn oherwydd mewn mwy na hanner yr esgyniad, arweiniodd adran anodd at un arall hyd yn oed yn anoddach, lle'r oedd y belays naill ai'n ansicr iawn neu nid oedd unrhyw rai o gwbl oherwydd pydredd y garreg. Roedd yna anawsterau aml hefyd a datblygiadau araf iawn lle roedd yn rhaid iddynt deimlo pob metr o garreg yn ofalus. Roedd yna adegau pan wnaethon nhw ddigalonni, yn enwedig cwpl o ddiwrnodau pan wnaethon nhw ddim ond 25 metr. Ond mae'r ddau yn ddringwyr o dymer anghyffredin, o ewyllys anghyffredin, a'u hysgogodd i oresgyn popeth, gan archwilio pob metr yn ofalus i ddringo, gan arbed dim egni. I raddau helaeth, roedd brwdfrydedd a dewrder Cecilia yn bendant iddynt beidio â rhoi’r gorau iddi, ac felly treuliasant lawer o ddyddiau a nosweithiau ar y wal, yn cysgu mewn hamog arbennig ar gyfer dringfeydd hir fel hynny. Roedd agwedd Cecilia yn un o ymrwymiad llwyr, ac roedd tapio â Carlos bob yn ail, gan agor y llwybr cyntaf hwnnw yn El Gigante, fel ildiad i’w hangerdd dros ddringo creigiau, angerdd wedi’i gymryd i’w derfynau.
Un diwrnod, pan oeddent wedi bod ar y wal am fwy na 30 diwrnod, fe wnaeth rhai aelodau o’r GEEC rappelio o’r copa i ble roedden nhw, a oedd eisoes yn agos at y nod, i’w hannog a darparu dŵr a bwyd iddyn nhw. Ar yr achlysur hwnnw, argymhellodd Dr. Víctor Rodríguez Guajardo, wrth weld eu bod wedi colli llawer o bwysau, y dylent orffwys am gwpl o ddiwrnodau i wella ychydig, a gwnaethant hynny, gan ddringo i'r brig wrth y ceblau a osodwyd gan y GEEC. Fodd bynnag, ar ôl yr egwyl fe wnaethant barhau i ddringo o'r man lle gadawsant, gan ei gwblhau ar Ebrill 25, ar ôl 39 diwrnod o esgyniad. Ni chyflawnwyd maint y gwaethygiad hwn erioed gan Fecsicanaidd.
Er bod wal El Gigante yn mesur 885 metr, 1,025 oedd y mesuryddion dringo mewn gwirionedd, sef y llwybr cyntaf ym Mecsico sy'n fwy nag un cilomedr. Roedd ei radd o ddringo yn uchel, yn rhad ac am ddim ac yn artiffisial (6c A4 5.11- / A4 ar gyfer connoisseurs). Bedyddiwyd y llwybr gyda'r enw "Simuchí", sy'n golygu "hummingbird" yn yr iaith Tarahumar, oherwydd, yn ôl Cecilia, wrthym, "aeth hummingbird gyda ni o'r diwrnod cyntaf i ni ddechrau dringo, hummingbird nad oedd yn ôl pob golwg yn gwneud hynny gallai fod yr un peth, ond mai dim ond ychydig eiliadau yr oedd yno, o'n blaenau. Roedd yn ymddangos ei fod yn dweud wrthym fod rhywun yn gwylio a'u bod yn gofalu am ein da. "
Gyda'r ddringfa gyntaf hon i wal El Gigante, mae un o lwyddiannau mwyaf nodedig dringo creigiau ym Mecsico wedi'i gyfuno a gwelir y gallai rhanbarth ceunentydd Sierra Tarahumara, yn Chihuahua, fod yn un o orymdeithiau cyn bo hir dringwyr. Rhaid cofio bod El Gigante yn un o'r waliau mwyaf, ond mae yna ddwsinau o waliau gwyryf cannoedd o fetrau sy'n aros am ei ddringwyr. Ac wrth gwrs, yn sicr bydd waliau uwch nag El Gigante oherwydd mae'n rhaid i ni archwilio'r rhan fwyaf o'r rhanbarth hwn o hyd.
Ffynhonnell: Anhysbys Mecsico Rhif 267 / Mai 1999
