Ym Mecsico-Tenochtitlan, fel mewn dinasoedd cyfagos, cyflawnwyd heddwch a chytgord ymhlith y trigolion diolch i weithrediad priodol y system gyfiawnder, a waharddodd yn llym, ymhlith pethau eraill, ddwyn, godinebu a meddwdod yn gyhoeddus.
Cafodd yr holl wahaniaethau o natur gymunedol neu bersonol a gododd eu datrys gan y barnwyr goruchaf yn y gwahanol lysoedd a oedd yn rhoi sylw i bobl yn ôl eu safle cymdeithasol. Yn ôl testunau’r Tad Sahagún, roedd ystafell ym mhalas Moctezuma o’r enw Tlacxitlan, lle’r oedd sawl prif farnwr yn preswylio, a ddatrysodd ddeisebau, troseddau, achosion cyfreithiol a rhai anghytundebau a gododd ymhlith aelodau o uchelwyr Tenochca. Yn yr “ystafell llys” hon, os oedd angen, dedfrydodd y barnwyr uchelwyr troseddol i ddioddef cosbau rhagorol, yn amrywio o’u diarddel o’r palas neu eu halltudiaeth o’r ddinas, i’r gosb eithaf, gan mai eu cosb oedd cael eu crogi, eu llabyddio neu eu curo â ffyn. Un o'r sancsiynau mwyaf anonest y gallai uchelwr ei dderbyn oedd cael ei gneifio, a thrwy hynny golli arwyddocâd y steil gwallt a oedd yn ei wahaniaethu fel rhyfelwr rhagorol, a thrwy hynny leihau ei ymddangosiad corfforol i ymddangosiad macehual syml.
Roedd yna hefyd ym mhalas Moctezuma ystafell arall o'r enw Tecalli neu Teccalco, lle'r oedd yr henuriaid a oedd yn gwrando ar achosion cyfreithiol a deisebau'r macehualtin neu bobl y dref: yn gyntaf fe wnaethant adolygu'r dogfennau pictograffig lle cofnodwyd y mater mewn anghytgord; ar ôl eu hadolygu, galwyd ar y tystion i roi eu barn benodol am y ffeithiau. Yn olaf, cyhoeddodd y barnwyr ryddid euogrwydd neu aethant ymlaen i gymhwyso'r cywiriad. Daethpwyd ag achosion cwbl anodd gerbron y tlatoani fel y gallai ef, ynghyd â thair pennaeth neu decuhtlatoque - pobl ddoeth a raddiodd o Calmécac - wneud dyfarniad rhesymol. Roedd yn rhaid datrys pob achos yn ddiduedd ac yn effeithlon, ac yn hyn roedd y barnwyr yn arbennig o ofalus, gan nad oedd y tlatoani yn goddef bod achos wedi'i ohirio yn anghyfiawn, ac y gellid ei gosbi pe bai amheuaeth o unrhyw ddiffyg gonestrwydd yn eu gwaith, neu unrhyw gymhlethdod yn eich un chi â'r partïon sy'n gwrthdaro. Roedd trydydd ystafell o'r enw Tecpilcalli, lle cynhelid cyfarfodydd o ryfelwyr yn aml; Os dysgwyd yn y cyfarfodydd hyn fod rhywun wedi cyflawni gweithred droseddol, fel godineb, byddai'r sawl a gyhuddir, hyd yn oed os oedd yn brifathro, yn cael ei ddedfrydu i gael ei ladrata i farwolaeth.
Ffynhonnell: Darnau Hanes Rhif 1 Teyrnas Moctezuma / Awst 2000
