Mae gan y Dref Hudolus hon Oaxaca bensaernïaeth o ddiddordeb artistig a hanesyddol mawr a chyda thraddodiadau hardd yr ydym yn eich gwahodd i wybod gyda'r canllaw cyflawn hwn.
1. Ble mae'r dref?
San Pedro a San Pablo Teposcolula yw pennaeth y fwrdeistref o'r un enw sydd wedi'i leoli yn y Mixteca Oaxaqueña, yn sector gogledd-orllewinol y wladwriaeth. Mae'n cyfyngu'n diriogaethol â bwrdeistrefi Oaxacan San Andrés Laguna, San Pedro Yucunama, San Juan Teposcolula, Santa María Chilapa de Díaz, Santa María Dauyaco, Santiago Nejopilla, San Bartolo Soyaltepec, San Pedro Mártir Yucusaco, San Sebastián Nicananduta. Mae dinas Oaxaca wedi'i lleoli 122 km i'r de-ddwyrain o'r Dref Hud.
2. Sut y daeth San Pedro a San Pablo Teposcolula?
Mae'r Mixtecs hynafol o'r enw "Teposcolollan", sy'n golygu "wrth ymyl troelli copr", oherwydd ecsbloetio'r metel hwn yn ystod y cyfnod cyn-Sbaenaidd. Yn Nahua yr enw yw "Tepuscutlan", term sy'n dod o undeb y lleisiau "tepuztli (haearn)", "colhua (cam)" a "tlan (lle)", a fyddai'n dod i fod yn "lle haearn troellog »Cyrhaeddodd y Dominiciaid yr 16eg ganrif, gan godi adeiladau crefyddol ysblennydd sydd heddiw'n brif dreftadaeth i dwristiaid. Ym 1986 cyhoeddwyd bod y dref yn Barth Henebion ac yn 2015 fe'i dyrchafwyd i gategori Magic Town i hyrwyddo defnydd twristiaeth o'i phensaernïaeth a'i thraddodiadau godidog.
3. Pa fath o hinsawdd sydd gan San Pedro a San Pablo Teposcolula?
Wedi'i gysgodi ar ei uchder o 2,169 metr uwch lefel y môr, mae gan y Dref Hud hinsawdd ddymunol, oer a lled-sych, gyda thymheredd blynyddol cyfartalog o 16.1 ° C ac ychydig o newidiadau tymhorol amlwg. Y mis oeraf yw mis Rhagfyr, pan fydd y thermomedr yn darllen ychydig yn is na 14 ° C; ym mis Ebrill a mis Mai, sef y misoedd cynhesaf, mae'n codi i 18 ° C ac yna'n dechrau gostwng ychydig, gan gyrraedd 16 ° C yn yr hydref. Mae'r pwyntiau oer eithafol oddeutu 4 ° C, tra nad yw'r gwres uchaf yn fwy na 28 ° C. Yn San Pedro a San Pablo Teposcolula mae'n bwrw glaw 730 mm y flwyddyn, gyda thymor glawog sy'n rhedeg o fis Mai i fis Medi. Rhwng Tachwedd a Mawrth mae'r glaw yn rhyfedd.
4. Beth yw'r atyniadau mwyaf rhagorol?
Prif atyniad Teposcolula yw Cymhleth Confensiynol San Pedro a San Pablo, a godwyd gan y Dominiciaid yng nghanol yr 16eg ganrif ac y mae Arglwydd y Gwydr Lliw yn ei deml. Atyniadau pensaernïol eraill yw'r Casa de la Cacica a rhai sgwariau, plastai a gofodau yn y ganolfan hanesyddol. Ymhlith traddodiadau harddaf San Pedro a San Pablo Teposcolula mae'n rhaid i ni sôn am Ddawns y Mascaritas a'i wyliau crefyddol, yn bennaf Arglwydd y Gwydr Lliw. Mae'r bwyd blasus Oaxacan yn cwblhau'r set hyfryd o atyniadau yn Teposcolula.
5. Sut beth yw Cymhleth Confensiynol San Pedro y San Pablo?
Cafodd y brodyr Dominicaidd Sbaen eu swyno gan y doreth o ddŵr a thiroedd ffrwythlon yn Oaxaca ac ymgartrefu yn y diriogaeth ym 1541, gan ddechrau yn fuan ar ôl Cymhleth Confensiynol San Pedro a San Pablo, sydd wedi goroesi hyd heddiw wedi ei gadw'n hynod o dda. Mae'r grwp pensaernïol yn cynnwys y lleoedd confensiynol, y brif eglwys a'r capel agored. Mae'r capel agored yn unigryw yn America am y cyfrannau enfawr o'r adeilad a'r atriwm, yn ogystal ag am ei feichiogi ar gyfer defodau awyr agored, sy'n cynrychioli man cyfarfod rhwng yr eglwys Gristnogol a'r temlau brodorol cyn-Sbaenaidd.
6. Beth sydd o ddiddordeb yn yr adeiladau eraill yn y cyfadeilad?
Yn eglwys y lleiandy o harddwch mewnol gwych mae delwedd hardd o Grist o'r enw Arglwydd y Gwydr Lliw yn cael ei barchu, hefyd yn sefyll allan 8 allor o deilyngdod artistig enfawr a rhai gwrthrychau litwrgaidd o werth diwylliannol a hanesyddol mawr. Ar ddwy ochr corff canolog y deml mae pedestals a chilfachau hardd gyda cherfluniau o seintiau, a darn arall o ddiddordeb mawr yw'r organ Baróc, a oedd yn destun adferiad llwyr. Yn yr hen leiandy mae rhai paentiadau olew wedi'u cysegru i Santo Domingo de Guzmán, gweithiau o'r 16eg ganrif gan y meistri Ewropeaidd sy'n byw ym Mecsico, Andrés de la Concha a Simón Pereyns. Mae dyfodiad delwedd Arglwydd y Gwydr Lliw i'r dref yn destun chwedl chwilfrydig.
7. Beth yw'r chwedl am Arglwydd y Gwydr Lliw?
Yn ôl y chwedl, ar un achlysur daeth dau fwdlwr i'r dref gyda dwy ddelwedd, un o Forwyn y Rhagdybiaeth a'r llall o Grist. Bwriadwyd y delweddau ar gyfer trefi eraill a dim ond am ychydig y stopiodd y muleteers yn Teposcolula, a phan oeddent yn mynd i ailafael yn eu gorymdaith, cwympodd y Crist. Dywedon nhw, wrth geisio ei godi, ei bod wedi mynd mor drwm nes iddyn nhw roi'r gorau iddi a phenderfynu treulio'r nos yn y dref. Bore trannoeth cawsant eu cyfarch â'r syndod bod y Crist wedi'i orchuddio â haen o rew dros nos, gan roi golwg wydr iddo. Dehonglwyd y digwyddiadau afradlon yn y dref fel dymuniad Crist bod ei ddelwedd yn aros yn Teposcolula.
8. Beth yw diddordeb y Casa de la Cacica?
Mae'n adeiladwaith mawreddog lle mae'r arddull bensaernïol Ewropeaidd a ddygwyd gan y Sbaenwyr yn uno â'r un a ddatblygwyd gan y brodorion ym Mecsico cyn-Sbaenaidd. Fe'i codwyd yn y 1560au ac mae ei sylfeini wedi'u gwneud o flociau o farmor pinc, deunydd lleol eithriadol o galed, wedi'i gludo â morter wedi'i wneud o dywod, calch a llysnafedd nopal. Mae'r lloriau o'r un deunydd ac wedi'u mewnosod â grana cochineal. Yn y ffrisiau uchaf mae cyfuniad hyfryd o chwarel binc a gwyn, gyda petryalau wedi'u fframio gan garreg goch lle mae addurniadau crwn gwyn yn sefyll allan ar gefndiroedd cerrig du. Mae'r elfennau addurnol hyn wedi'u siapio fel madarch gwrthdro ac fe'u gelwir yn chalchihuites.
9. Pa atyniadau eraill sydd yn y ganolfan hanesyddol?
Adeilad deniadol arall yng nghanol hanesyddol San Pedro a San Pablo Teposcolula yw'r Palas Bwrdeistrefol, adeiladwaith gwyn gydag trim coch ac elfennau addurnol, sy'n sefyll allan am ei borth eang gyda bwâu hanner cylch a'r cloc wedi'i leoli yn yr ail gorff. o'r twr. Yn y corff cyntaf mae tarian genedlaethol. Yn ystod y Wladfa, roedd gan y dref system draphont ddŵr a charthffosiaeth gymhleth, y mae'r olion yn cael ei chadw ohoni, gyda phyllau wedi'u lleoli'n strategol i gyflenwi dŵr i'r boblogaeth a chymeriant yn eiddo'r teuluoedd mwy cyfoethog. Mannau eraill o ddiddordeb yn y dref yw'r Parc Bwrdeistrefol, porth Dolores a'r caeau ŷd.
10. Sut y daeth Dawns y Mascaritas i fodolaeth?
Cododd y poblogaidd Baile de las Mascaritas ym 1877 yn Mixteca i wawdio byddin Franco-Awstria yn ystod dathliadau pen-blwydd cyntaf buddugoliaeth lluoedd Porfirio Díaz ym Mrwydr Nochixtlán, gan drechu goresgynwyr a gredai eu bod yn anorchfygol. Aeth y dynion allan i'r strydoedd yn ewfforig, gan ddawnsio gyda'i gilydd yn y ffordd Ffrengig, yng ngwisgoedd menywod, i gerddoriaeth ffidil a salmau. Daeth y ddawns yn draddodiad ledled Oaxaca, gan esblygu mewn cysgodol gyda gwisgoedd a masgiau godidog, ac mae dathliad Awst 6 yn San Pedro a San Pablo yn lliwgar a llawen iawn.
11. Beth yw'r prif wyliau yn y dref?
Prif ŵyl Teposcolula yw'r un a gynhelir er anrhydedd Arglwydd y Gwydr Lliw, delwedd barchus o Grist sy'n gwysio'r bobl i nifer fawr o bererinion o fwrdeistrefi Mixtec. Mae gan y ffair ei diwrnod uchaf ar ddydd Gwener cyntaf y Grawys ac ar wahân i weithredoedd crefyddol, mae yna sioeau gwerin, fel jaripeos; ffeiriau artisan a gastronomig, tân gwyllt a llawer o atyniadau eraill. Mae Sant Pedr a Sant Paul yn anghytuno ag Arglwydd y Gwydr Lliw am nawdd y bobl; gwledd y ddau sant hyn yw Gorffennaf 29 ac mae'n debyg o ran lliw ac animeiddiad i un Crist.
12. Sut le yw'r crefftau lleol a'r celfyddydau coginio?
Y prif ddarnau y gallwch eu prynu fel cofroddion yn y Dref Hud yw brodwaith llaw ac eitemau palmwydd; Maent hefyd yn cynnig ffrwythau a llysiau crisialog mewn ffordd artisanal. Gallwch gael yr atgofion hyn o'ch ymweliad â Teposcolula yn y Farchnad Ddinesig. Yn San Pedro a San Pablo mae Teposcolula yn fwytawyr da o siliau wedi'u stwffio, man geni du gyda thyrcwn, pozole trwchus gyda pherlysiau santa a man geni colorado, ynghyd â tamales wedi'u lapio mewn dail totomoxtle. Mae dŵr Chilacayote yn ddiod gyffredin, ond os ydych chi eisiau rhywbeth cryfach, maen nhw wedi halltu pwli â brandi.
13. Ble alla i aros a bwyta?
Mae gan y dref lond llaw o lety syml heb esgus mawr, ond gyda sylw gofalus a phersonol; ymhlith y rhain mae Hotel Juvi, Hotel Plaza Jardín a rhai gwestai. Yn ninas gyfagos Oaxaca mae'r cynnig gwesty yn llawer ehangach. Mae rhywbeth tebyg yn digwydd gyda bwytai; Mae yna rai lleoedd syml ac anffurfiol i fwyta am brisiau cyfleus iawn, fel Restaurante Temita, Restaurante El Colibrí a Paraje Los Dos Corazones.
Oeddech chi'n hoffi ein taith bensaernïol a Nadoligaidd o amgylch San Pedro a San Pablo Teposcolula? Gobeithiwn y byddwch yn fuan yn gallu ymweld â Thref Hud hardd Oaxacan a dweud wrthym am eich profiadau yn y Mixteca.
Os ydych chi eisiau gwybod y canllaw cyflawn i drefi hudol cliciwch yma.
