Ganed Antonio López Sáenz ym mhorthladd Mazatlán, yn nhroffa Canser, a elwir felly oherwydd ar ddechrau heuldro'r haf, yn hemisffer y gogledd, mae'r haul yn cyrraedd ei bwynt uchaf yng nghytser Canser, ac mae wedi'i leoli'n union ar y paralel honno neu linell ddychmygol.
Ganed Antonio López Sáenz ym mhorthladd Mazatlán, yn nhroffa Canser, a elwir felly oherwydd ar ddechrau heuldro'r haf, yn hemisffer y gogledd, mae'r haul yn cyrraedd ei bwynt uchaf yng nghytser Canser, ac mae wedi'i leoli'n union ar y paralel honno neu linell ddychmygol.
Bydd yr haul, y dychymyg a'r porthladd yn bendant wrth ffurfio dyn a'i waith.
Mae porthladd yn ddrws, naill ai mynediad neu allanfa. Cês sy'n agor ac yn dod yn groeso neu'n ffarwelio. Mae porthladd yn fan cyfarfod; tŷ tollau o freuddwydion a realiti, buddugoliaethau a methiannau, chwerthin a dagrau.
Mae pobl o wahanol gefndiroedd a chenedligrwydd yn heidio i borthladd: morwyr a theithwyr, anturiaethwyr a masnachwyr, sy'n mynd a dod i rythm y llanw. Yn y gofod hylifol hwn, mae llongau wedi'u llwytho â nwyddau o'r saith môr yn ply. Pan soniwn am longau, rydym yn ennyn delwedd leinin cefnfor a’u simneiau enfawr, o longau cargo a llongau hwylio, o graeniau mawr ar gyfer llwytho a dadlwytho, cychod, rhwydi ac offer pysgota, yn ogystal â sŵn dirgel ac ysgytiol eu seirenau.
Ond arhosiad yw porthladd hefyd, sefydlogrwydd. Bywyd beunyddiol y pysgotwr, y masnachwr, y stevedores, y teithiau cerdded ar hyd y llwybr pren a chwympo'r tonnau; o ymdrochwyr ar y traeth yn aros am y plentyn sydd, gyda'i fwced a'i rhaw, yn adeiladu cestyll a ffantasïau byrhoedlog.
Mae'r holl ddelweddau hyn yn poblogi bydysawd darluniadol López Sáenz. Cyfeiriadau at y gêm bêl fas, y daith gerdded ddydd Sul, bandiau’r dref, y serenadau, y gwleddoedd, y noethlymunod gwrywaidd a benywaidd, ar amser siesta… ac mae’r parti yn parhau.
Mae'r arlunydd yn portreadu amser a aeth heibio, wedi'i rewi - ond yn rhyfeddol - gan hud ei frwsh. Mae ei baentiadau yn debyg i lyfr lloffion o Mazatlan sydd wedi mynd am byth, lle nad oes gan y cymeriadau, yn ddirgel, wyneb ac eto i gynnal eu hunaniaeth, diolch i lygad arsylwi’r arlunydd.
Portreadau o ddoe, heddiw ac am byth ydyn nhw; o fywyd bob dydd a phleser, y pleser o'i fyw.
Mae López Sáenz yn creu ei fyd ei hun, byd cyfeillgar, lle nad oes ymladd, meddwon na puteiniaid. Daw'r awdur yn rhan o'r paentiad, prif gymeriad eilaidd sy'n tystio eisoes yn noeth, eisoes ar ei hen feic, beth sy'n digwydd yn y paentiad.
Mae López Sáenz yn croniclo ei ddinas o borthladd Mazatlán, sydd wedi'i leoli yn y Tropic of Cancer, ond mae'n drofannol lle mae'r haul yn tywynnu'n ddiniwed ac yn drugarog.
Nid yw golau'r haul yn ei baentiadau, yn llym ac yn galed, yn cael ei hidlo, ei basio trwy hidlydd, yn llosgi; nid yw ei gymeriadau yn rhoi’r argraff o chwysu a gwelwn lawer ohonynt ym mhelydrau’r haul wedi’u gwisgo mewn siacedi a thei, heb darfu arnynt.
Mae ei balet yn gyfoethog iawn mewn lliwiau meddal nad ydyn nhw'n cyfateb i realiti, i haul crasboeth Mazatlán, pam?
Mae'n safbwynt personol iawn i'r holwr. Mae gen i olau, sef fy ngoleuni fy hun, sy'n goleuo fy myd. Mae'n olau Mazatlán ac mae'n cael ei gydnabod gan y rhai sy'n ei breswylio ac yn ei adnabod yn dda. Mae gen i olau fel llwch arian neu lwch calch yn fy ngwaith. Mae fy nhŷ fy hun yn wyn, mae'r waliau'n wyn. Nid oes unrhyw ystrydeb o gwbl.
Nid yw beirniadaeth gymdeithasol yn ymddangos yn ei baentiad, fodd bynnag, mae'n gronicl teuluol o ffrindiau a pherthnasau a phobl o'r dref. Ydych chi'n ystyried eich hun yn groniclydd y ddinas?
Rwyf newydd gael fy enwi'n "Croniclwr Graffig dinas a phorthladd Mazatlán", ac rwy'n perthyn i'r "Colegio de Sinaloa", sy'n cynnwys deg Sinalo o fri mewn gwahanol ganghennau o ymdrech ddeallusol a gwyddonol.
Ar ba bwynt y daeth eich diddordeb mewn celf a phaentio i'r amlwg?
Treuliwyd fy mhlentyndod ar y traeth. Yno chwaraeais gyda fy ffrindiau. Roeddwn i'n hoffi teimlo a chwarae gyda'r tywod a oedd yn wlyb ac yn llyfn o'r tonnau. Dyna oedd fy ffabrig cyntaf. Un diwrnod cymerais ffon a dechrau tynnu silwét dyn. Am bleser roeddwn i'n gallu ei wneud! Ar y traeth daeth o hyd i gerrig lliw, cregyn, algâu, darnau o bren wedi'u sgleinio wrth i'r tonnau fynd a dod. Treuliais fy amser yn paentio a gwneud ffigurau clai. Wrth imi dyfu, roeddwn i'n teimlo bod angen cysegru fy hun i gelf, ond bryd hynny nid oedd unrhyw un ym Mazatlán a allai arwain fy ngalwedigaeth; darganfu fy rhieni ond nid oedd ganddynt y gallu economaidd i'm hanfon i astudio yn y brifddinas a daeth y diwrnod pan oedd yn rhaid i mi gyfrannu at y gwaith cynnal a chadw. Roedd fy nhad yn rheolwr warws, yn swyddog tollau yn ôl proffesiwn, ac roedd mewn cysylltiad â'r llongau a oedd yn cyrraedd y porthladd. Penderfynodd y dylai weithio wrth y dociau llwytho. Dechreuais weithio o’r ysgol elfennol a chwympais mewn cariad am byth gyda’r llongau mawr sy’n ymddangos yn fy nghynfasau: “cariad at y dirwedd lle cawsoch eich geni a byw yn eich plentyndod”.
Yn eich paentiadau, mae'r cymeriadau'n mynd yn llai, yn hirach, yn llidus, beth yw eu pwrpas?
Ar wahân i fod yn arlunydd, rydw i hefyd yn gerflunydd, ac fe wnaethon nhw egluro i mi mai dyna pam rydw i'n rhoi'r gyfrol honno i'm cymeriadau. Nid oes gennyf unrhyw bwrpas. Fy mynegiant personol ydyw. Roeddwn hefyd yn ifanc ac yn avant-garde, nes ei bod yn bryd diffinio fy hun yn artistig a darganfyddais hynny pan ddechreuodd pobl ymgeisio am fy swydd. Nid oes angen llygaid, cegau na dannedd ar fy nghymeriadau i gyfleu'r weledigaeth a ddymunir. Mae presenoldeb syml y gyfrol yn dweud: "Rwy'n horny, usurer, neis." Mae'n realiti, ond mae'n realiti a drawsnewidiwyd gennyf i.
Yn ddwy ar bymtheg oed, teithiodd López Sáenz i Ddinas Mecsico i astudio paentio yn yr Academia de San Carlos, a leolwyd bryd hynny, 1953, dau floc o'r Palas Cenedlaethol. Mae'n astudio Meistr yn y Celfyddydau Plastig a Hanes Celf. Mae yno, yn hen ran y ddinas, lle mae'n darganfod swyn marchnadoedd Mecsico, hud eu lliwiau, arogleuon a'u blasau nodweddiadol. Mae'n byw mewn amodau economaidd anodd iawn ac yn dysgu masnach peintiwr yn dda iawn.
Mae López Sáenz wedi cyflwyno ei waith yn Sinaloa, Nuevo León, Ardal Ffederal, Jalisco a Morelos. Yn yr un modd, mae wedi cynnal arddangosfeydd yn Washington, Detroit, Miami, Tampa, San Francisco, San Antonio, Chicago, Madrid, Lisbon, Zurich a Paris. Er 1978 ef yw artist unigryw Oriel Estela Shapiro. Ym 1995 arddangoswyd y mwyaf cynrychioliadol o'i waith yn y Palacio de Bellas Artes a'r llynedd dyfarnwyd ysgoloriaeth iddo o'r Gronfa Genedlaethol ar gyfer Diwylliant a'r Celfyddydau.
Lola beltran
Ganwyd "Brenhines Cân Mecsicanaidd" yn nhref El Rosario, i'r de o Mazatlán. O flaen eglwys y lle mae ei heneb, ac yn yr atriwm, yng nghanol gerddi, ei feddrod. Gellir ymweld â chartref teulu Lola a gweld portreadau o wahanol gyfnodau'r gantores, yn ogystal â thlysau a'r amgylchedd lle cafodd ei magu.
Ffynhonnell: Awgrymiadau Aeroméxico Rhif 15 Sinaloa / Gwanwyn 2000
