Mae neidr â graddfeydd llysiau yn cyd-fynd â ni. Nhw yw'r bryniau sy'n ymddangos fel pe baent yn difa'r ffordd: mae eu crib tonnog yn cael ei dynnu yn erbyn awyr ddigwmwl ac mae'r haul yn crasu'r caeau cansen siwgr sy'n cyrraedd troed y mynyddoedd mewn tonnau gwyrdd.
Dyma'r ffordd faw lle mae'r archeolegydd Fernando Miranda, o Ganolfan Ranbarthol INAH yn Veracruz, yn ein harwain at un o safleoedd cysegredig y Totonacs.
Mae'n ymddangos bod gwên y ffigurynnau cerameg, y mae cymaint ohonynt wedi dod allan o'r ddaear yn yr ardal hon, yn cael ei hadlewyrchu yn afiaith y dirwedd. Mae ei adlais yn cael ei weld ymhlith hyrddiau gwynt cynnes, ac mae'n dweud wrthym ei bod yn rhaid nad oedd gan y bobl a oedd yn byw yn y cymoedd y gwnaethon ni eu croesi lawer o ddiffygion: am y rheswm hwn mae'r olion yn dangos wynebau sydd wedi colli unrhyw anhyblygedd ac sy'n bortread o ddynion bob amser yn hapus, pwy siawns nad oedd y gân a'r ddawns bob amser. Rydyn ni yn nyffryn Atoyac, yn agos at y dref o'r un enw yn nhalaith Veracruz.
Mae'r lori'n stopio ac mae Fernando yn dangos y ffordd i ni i nant. Rhaid inni ei groesi. Yn dilyn yr archeolegydd, sydd wedi cynnal sawl cloddiad yn yr ardal, rydyn ni'n dod at foncyff sy'n cael ei ddefnyddio fel pont. O edrych arno, rydym yn amau ein gallu i gydbwyso ar arwyneb mor fach ac anwastad. Ac nid bod y cwymp yn beryglus, ond ei fod yn awgrymu mynd i stopio gyda phopeth ac offer ffotograffig, i gronfa o ddyfnder ansicr. Mae ein canllaw yn tawelu ein meddwl wrth iddo dynnu clwyd hir allan o'r llystyfiant, ei gyflwyno i'r dŵr ac, wrth bwyso ar y gangen honno - eilydd ansicr ar gyfer rheiliau - mae'n dangos ffordd fwy diogel inni groesi. Mae'r bwlch ar yr ochr arall yn mynd i mewn i ffresni'r planhigfeydd coffi cysgodol bob amser, sy'n cyferbynnu â haul crasboeth y caeau cansen cyfagos. Buan y cyrhaeddon ni lannau afon gyda cheryntau glas sy'n ymdonni rhwng boncyffion, lilïau a chreigiau ag ymyl miniog. Y tu hwnt, gwelir bryniau cadwyn isel eto, yn cyhoeddi drychiadau mawr system fynyddig canol Mecsico.
O'r diwedd rydym yn cyrraedd ein cyrchfan. Roedd yr hyn a gyflwynwyd o flaen ein llygaid yn rhagori ar y disgrifiadau a wnaed o'r lle hwn yn llawn hud. Yn rhannol fe wnaeth fy atgoffa o genotau Yucatan; fodd bynnag, roedd rhywbeth a'i gwnaeth yn wahanol. Roedd yn ymddangos i mi yr union ddelwedd o Tlalocan ac ers hynny does gen i ddim amheuaeth mai lle fel hwn oedd yr un a ysbrydolodd syniadau cyn-Sbaenaidd math o baradwys lle roedd dŵr yn llifo o ymysgaroedd y bryniau. Yno bob damwain, cafodd pob agwedd ar natur gyfrannau dwyfol. Mae'n siŵr bod tirweddau fel hyn wedi cael metamorffosis ym meddwl dyn i ddod yn safleoedd uwch-ddaearol: i'w roi yng ngeiriau'r tad doeth José Ma. Garibay, y Tamoanchan chwedlonol y mae cerddi Nahua yn siarad amdano, safle'r pysgod jâd lle mae'r blodau'n sefyll yn dal, lle mae'r lilïau gwerthfawr yn egin. Yno mae'r gân yn cael ei chanu ymhlith y mwsogl dyfrol ac mae triliau lluosog yn gwneud i'r gerddoriaeth ddirgrynu ar blu turquoise y dŵr, yng nghanol hediad gloÿnnod byw disylw.
Mae penillion a syniadau Nahua am baradwys yn ymuno, wrth darddiad afon Atoyac, gan ganfyddiadau archeolegol. Rai blynyddoedd yn ôl, dywedodd yr athro Francisco Beverido, o Sefydliad Anthropoleg Prifysgol Veracruzana, wrthyf sut y cyfarwyddodd i achub iau garreg werthfawr a gerfiwyd yn arw sydd heddiw yn agos yno, yn Amgueddfa dinas Dinas Córdoba, safle sy'n werth ymweld ag ef. Taflwyd yr iau fel offrwm i'r duwiau dŵr gan bobl a oedd yn byw yn yr ardaloedd cyfagos. Cynhaliwyd seremoni debyg yn y cenotes Yucatecan, yn lagwnau'r Nevado de Toluca ac mewn lleoedd eraill lle addolwyd duwiau pwysicaf y pantheon Mesoamericanaidd. Gallwn ddychmygu'r offeiriaid a'r gweinidogion ar lan y pwll ar hyn o bryd pan daflasant offrymau gwerthfawr i'r dŵr, ymysg sgroliau copal yr arogldarth, wrth ofyn i dduwdodau'r llystyfiant flwyddyn dda i'r cnydau.
Ni wnaethom wrthsefyll y demtasiwn a neidiasom i'r dŵr. Cafodd y canfyddiad o'r hylif rhewllyd, ei dymheredd tua 10ºC, ei ddwysáu oherwydd y gwres gormesol a oedd wedi gwneud inni chwysu'r holl ffordd. Rhaid i'r pwll fod tua 8m o ddyfnder yn y rhan ddyfnaf ac nid yw'r gwelededd yn cyrraedd mwy na 2m, oherwydd y gwaddodion y mae'r dŵr yn eu cludo o'r tu mewn i'r bryn. Mae'r groto tanddwr y mae'n llifo ohono yn debyg i genau enfawr. Dyma'r un ddelwedd o Altépetl y codiadau, lle mae nant yn llifo o waelod ffigur y bryn trwy fath o geg. Mae fel genau Tlaloc, duw daear a dŵr, un o'r niferoedd pwysicaf a hynafol ym Mesoamerica. Mae'n debyg i geg y duw hwn, sy'n draenio'r union hylif. Dywed Caso wrthym ei fod yn "yr un sy'n gwneud egin" yn rhywbeth mwy nag sy'n amlwg yn ffynonellau Atoyac. Mae bod yn y lle hwn fel mynd i darddiad iawn y chwedlau, golwg y byd a'r grefydd cyn-Sbaenaidd.
Mae'n werth cofio bod diwylliant cynrychioliadol iawn o arfordir Gwlff Mecsico yn byw yn y rhanbarth yn ystod y cyfnod Clasurol. Nid yw'r iaith a siaradwyd ganddynt yn ystod yr amser hwnnw yn hysbys, ond heb os, roeddent yn gysylltiedig ag adeiladwyr El Tajín. Mae'n ymddangos bod y Totonacs wedi cyrraedd yr ardal ar ddiwedd y cyfnodau Clasurol a ôl-glasurol cynnar. Rhwng traethau Gwlff Mecsico a odre cyntaf yr Echel folcanig Trawslin, mae tiriogaeth yn ymestyn y mae ei chyfoeth naturiol wedi denu dyn ers iddo glywed yr hyn a wyddom heddiw fel tiriogaeth Mecsicanaidd. Roedd yr Aztecs yn ei alw'n Totonacapan: gwlad ein cynhaliaeth, hynny yw, y man lle mae'r bwyd. Pan gododd newyn yn yr Altiplano, ni phetrusodd lluoedd Moctecuhzoma el Huehue goncro'r tiroedd hyn; digwyddodd hyn yng nghanol y 15fed ganrif. Byddai'r ardal wedyn yn aros o dan bennaeth Cuauhtocho, safle cyfagos, hefyd ar lan yr Atoyac, sy'n dal i gadw caer twr sy'n dominyddu'r afon.
Mae'n fan lle mae lliw a golau yn dirlawn y synhwyrau, ond hefyd, pan fydd y gogledd yn taro arfordir Gwlff Mecsico, yr Atlayahuican, rhanbarth y glaw a'r niwl.
Dim ond gyda'r lleithder hwn sy'n mygu'r henoed, y gellir cadw'r panorama bob amser yn wyrdd. Mae'r Atoyac yn tarddu o dywyllwch yr ogofâu, o ymysgaroedd y bryn. Daw'r dŵr i'r amlwg ac mae'r cerrynt impetuous yn parhau, fel neidr turquoise, weithiau rhwng dyfroedd gwyllt treisgar, tuag at y Cotaxtla, afon sy'n mynd yn llydan ac yn ddigynnwrf. Un cilomedr cyn cyrraedd yr arfordir, bydd yn ymuno â'r Jamapa, ym mwrdeistref Boca del Río, Veracruz. O'r fan honno mae'r ddau ohonyn nhw'n parhau i'w ceg yn Chalchiuhcuecan, môr cydymaith Tláloc, duwies y dŵr. Roedd gyda'r nos yn gostwng pan benderfynon ni ymddeol. Unwaith eto rydym yn arsylwi llethrau'r bryniau yn llawn llystyfiant trofannol. Ynddyn nhw corbys bywyd fel diwrnod cyntaf y byd.
Ffynhonnell: Anhysbys Mecsico Rhif 227 / Ionawr 1996
