Enw cyn-Sbaenaidd Cuernavaca oedd Cuauhnáhuac; ers hynny roedd y boblogaeth yn hynod ddeniadol.
Dywedir i'r Sbaenwyr a ddaeth gyda Hernán Cortés, yn methu ynganu enw gwreiddiol y dref hon, Cuauhnáhuac - "ar gyrion y llwyni", yn Nahuatl, canolfan seremonïol a masnachol o darddiad Tlahuica-, ei galw. Cuernavaca.
Yn 1397 gorchfygwyd Cuauhnáhuac gan y Mexica. Cipiodd Acamapichtli, arglwydd Mexico-Tenochtitlan, y boblogaeth o ystyried ei gynhyrchu cotwm cyfoethog ac, yn anad dim, oherwydd ei fod yn gam strategol i'w garafanau masnachol ac i'w fyddinoedd. Dyma ei union leoliad, "nepell o ochenaid", fel y byddai Alfonso Reyes yn dweud unwaith ei fod yn cyfeirio at agosrwydd Cuernavaca i Ddinas Mecsico, sydd wedi caniatáu iddo gadw ei oruchafiaeth fel pwynt atyniad dros amser. . Efallai mai prif gyfoeth Cuernavaca yw ei liw, canlyniad y lawntiau dwys a lliwiau hudolus y blodau, sy'n ymddangos fel pe baent yn tyfu o'u hewyllys rhydd eu hunain, gan addasu eu hen amgylchedd corfforol.
Mae olion cyn-Sbaenaidd, hen adeiladau trefedigaethol a chystrawennau modern yn brolio am eu cydfodoli cytûn o dan las dwys awyr Cuernavaca. Mae ei hinsawdd garedig yn gwahodd ymwelwyr i ddychwelyd dro ar ôl tro neu i atal eu camau yn barhaol i'w wneud yn gartref iddynt. Mae artistiaid a deallusion rhagorol, gwyddonwyr a sêr ffilm o bob cwr o'r byd yn dod i Cuernavaca bob dydd i “fwynhau saib o ryddid ac ymlacio”, dim ond 70 cilomedr o'r ddinas fwyaf yn America Ladin.
Prif sgwâr Cuernavaca yw'r man cychwyn i gychwyn ar daith sy'n llawn syrpréis na fydd yr ymwelydd prin yn ei anghofio, yn awyddus i ddarganfod trysor ei strydoedd, ei gorneli a mawredd ei dirwedd.
